1
00:02:17,596 --> 00:02:20,724
DOMOV

2
00:03:14,403 --> 00:03:16,196
<i>Nemohla jsem na tebe přestat myslet.</i>

3
00:03:19,700 --> 00:03:23,537
<i>Na to, jak se máš, co děláš.</i>

4
00:03:29,877 --> 00:03:34,089
<i>A upřímně, nevím,</i>
<i>jestli jsem chtěla, aby ti bylo dobře.</i>

5
00:03:37,927 --> 00:03:40,054
Ale jsem ráda,
že jsi mi odepsala na zprávu.

6
00:03:40,137 --> 00:03:43,724
Nevěděla jsem,
jestli jsi pořád v Hongkongu...

7
00:03:49,647 --> 00:03:52,483
Stěhujeme se s Clarkem
zpátky do Států. Musíme,

8
00:03:53,442 --> 00:03:54,610
kvůli našim dětem.

9
00:03:58,072 --> 00:03:59,740
Aby mohly dál žít.

10
00:04:04,620 --> 00:04:09,291
Myslím, že všichni musíme žít dál.

11
00:04:14,129 --> 00:04:15,214
Dokonce i ty.

12
00:04:30,104 --> 00:04:31,230
Co je?

13
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
Zazpívej to ty.

14
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
-Neumím to.
-To bys měla.

15
00:04:36,485 --> 00:04:40,739
Nikdy jsem se necítila
víc jako Korejka než v Hongkongu.

16
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
To je první věc,
co si tvoji kamarádi o mně řekli.

17
00:04:43,617 --> 00:04:46,328
„Ta kámoška Charly je Korejka.“

18
00:04:47,079 --> 00:04:48,205
Podle nich je to super.

19
00:04:48,956 --> 00:04:51,083
Víš, že být Korejka a být americká Korejka

20
00:04:51,166 --> 00:04:52,710
jsou dvě totálně odlišné věci?

21
00:04:52,793 --> 00:04:55,004
Aspoň něco o Koreji víš, ne?

22
00:04:55,629 --> 00:04:57,923
Slyšela jsi o těch protestech?

23
00:04:58,007 --> 00:05:00,217
Lee Han-yeol a Park Jong-chul?

24
........