1
00:00:12,000 --> 00:00:15,240
Ráda bych vám ukázala pár fotek.

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,680
Tohle je malá Šína.

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,760
Je roztomilá, že? Hrozně moc.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,800
Nejšťastnější roky mého života byly ty,

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,360
kdy jsem u sebe měla
všechny tři svoje děti.

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,200
Milovala jsem všechny svoje děti.

7
00:00:44,320 --> 00:00:45,360
A tady…

8
00:00:45,720 --> 00:00:46,760
To jsem já s Mikhailem,

9
00:00:46,840 --> 00:00:48,920
na dovolené, ale už nevím kde.

10
00:00:53,400 --> 00:00:55,720
Pravdou je, že to nebyla dovolená.

11
00:00:56,760 --> 00:00:59,720
Ta fotka je z roku 2005.

12
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
To bylo od mého narození poprvé,
co jsem viděl Indrani.

13
00:01:14,280 --> 00:01:17,720
Zavolala si nás
do 5hvězdičkového hotelu v Kalkatě.

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,520
Slibovala nám,

15
00:01:20,600 --> 00:01:23,400
že nás finančně podpoří během studií,

16
00:01:23,800 --> 00:01:27,080
postará se o svoje rodiče, moje prarodiče,

17
00:01:27,520 --> 00:01:29,360
ale pod jednou podmínkou.

18
00:01:30,520 --> 00:01:32,000
Že jí nebudeme říkat „mami“.

19
00:01:32,400 --> 00:01:35,520
Že před ostatními bude naše starší sestra.

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
„Potřebujete finanční pomoc,
a já vám pomůžu.

21
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
Ale tohle bude naše tajemství.“

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,960
Hlavním důvodem bylo prý to,

23
00:01:47,440 --> 00:01:49,200
že ten člověk, za kterého byla vdaná,

24
00:01:49,480 --> 00:01:53,240
Peter Mukerjea,
byl velmi známou osobností.
........