1
00:00:00,000 --> 00:00:08,900
Titulky 4.3.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:12,564 --> 00:01:15,764
JESEŇ 1989

3
00:01:15,764 --> 00:01:16,964
Oci, potrebujem ísť na záchod...

4
00:01:18,764 --> 00:01:20,164
11. EPIZÓDA

5
00:01:20,164 --> 00:01:22,164
To je v poriadku.
Je to moja dcéra.

6
00:01:22,764 --> 00:01:24,564
Oci, naozaj si mi kúpil súrodenca?

7
00:01:24,864 --> 00:01:26,974
Povedal som ti,
že je príliš drahé kúpiť si súrodenca.

8
00:01:28,974 --> 00:01:31,864
Ocko, prečo má takú bledú kožu?

9
00:01:32,064 --> 00:01:33,164
Neviem.

10
00:01:33,364 --> 00:01:36,704
Ri Hwan bude pravdepodobne
po svojej mame.

11
00:01:36,704 --> 00:01:38,064
Má mamu?

12
00:01:38,264 --> 00:01:39,434
Mám mamu.

13
00:01:39,864 --> 00:01:41,534
Máš aj ocka?

14
00:01:41,764 --> 00:01:43,264
Nie, nemám.

15
00:01:43,434 --> 00:01:44,604
Ja jedného mám.

16
00:01:45,964 --> 00:01:47,634
- Chceš obchodovať?
- Haeng A.

17
00:01:47,634 --> 00:01:48,864
Si taká zlá.

18
00:01:49,064 --> 00:01:50,734
- Ako ma môžeš chcieť vymeniť?
- Nechcem.

19
00:01:50,964 --> 00:01:53,534
Ak niečo také povieš,
ako myslíš, že sa cítim?

20
00:01:53,534 --> 00:01:55,364
Prečo? Pretože je môj otec škaredý?

21
00:01:55,634 --> 00:01:57,364
Haeng A, ocko je smutný.

22
00:01:57,864 --> 00:02:00,264
Musím chrániť svoju mamu.

23
00:02:02,134 --> 00:02:04,364
Príde sem Ri Hwan zajtra znovu?

........