1
00:00:59,719 --> 00:01:02,359
NA MOTÍVY BIOGRAFIE
JAKEA ADELSTEINA

2
00:01:04,760 --> 00:01:08,079
TOKYO VICE
"Buď mojou hviezdou.“

3
00:01:37,840 --> 00:01:39,719
Hej, ty! Stoj!

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,760
Stoj, zlodej! Polícia!

5
00:02:09,479 --> 00:02:11,199
Aké je moje prvé pravidlo?

6
00:02:11,719 --> 00:02:15,840
Klienti pijú, ty usrkávaš.

7
00:02:16,560 --> 00:02:18,719
- Pán Nišikawa sa na mňa hnevá?
- Postarám sa o to.

8
00:02:18,800 --> 00:02:21,319
Vykloktaj si ústa a vráť sa tam.
Dobre?

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,879
Dobre.

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,039
Joanna.

11
00:02:48,120 --> 00:02:50,840
Pán Nišikawa.
Minami hneď príde.

12
00:02:50,919 --> 00:02:53,280
Ďalšia fľaška je na mňa.

13
00:02:54,000 --> 00:02:55,400
Ďakujem.

14
00:02:58,280 --> 00:02:59,919
Toto je Joanna.

15
00:03:03,280 --> 00:03:04,919
Aký nádherný oblek.

16
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
- Ďalšiu fľašu?
- Iste.

17
00:03:07,719 --> 00:03:09,560
Ono-san. Ako som vravela,

18
00:03:09,639 --> 00:03:11,280
Suzuki-san.

19
00:03:11,639 --> 00:03:14,719
- Vitajte v klube Polina.
- Dobrý večer.

20
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
- Tadiaľto, prosím.
- Ďakujeme.

21
00:03:46,120 --> 00:03:47,960
Nešetri, Kenji.
Dopraj im.

22
00:03:48,039 --> 00:03:49,879
Sledujeme ťa, Kenji.

23
00:03:49,960 --> 00:03:52,840
Si síce fešák, ale neveríme ti.
........