1
00:00:01,001 --> 00:00:06,381
{\an8}<i>Loupežnice.
Prý je ozbrojená a velmi nebezpečná.</i>

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,134
{\an8}Co jsi provedla,
že za tebe nabízí odměnu 40 liber?

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
- Ona ho zabila!
- Nezabila. Byl to on.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,346
Za ní!

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,473
Chci, aby Jacksonová zemřela.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,892
<i>Osud nás svedl dohromady, Sofie.</i>

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,270
<i>Vaše schopnosti se velmi zlepšily.</i>

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,313
Chci se naučit víc. Jsem připravená.

9
00:00:22,397 --> 00:00:26,359
Neměla ses obtěžovat.
Je nebezpečný. Jedovatý.

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,777
Královna je zrádkyně.

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
Takže jste jakobita.

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,490
<i>Polovina Anniny královské rady
to cítí stejně jako já.</i>

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,909
Isambard Tulley byl dopaden ve Sloughu.

14
00:00:34,993 --> 00:00:38,038
Uvědomuješ si, že když nezatahám
za pár nitek, tak tě pověsí?

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,623
<i>Je tam jen kvůli nám.
Takže mu pomůžu utéct.</i>

16
00:00:40,707 --> 00:00:43,376
<i>Poslali nás sem kvůli těmto chudáčkům.</i>

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
Jsi opravdu Nelly Jacksonová?

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
- Nelly!
- Všichni ven.

19
00:00:48,715 --> 00:00:52,552
Na chmurné zemi, již obývají.
Zmatek je nejhorší zmatený.

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
Zemřeš, Nelly Jacksonová.

21
00:00:54,721 --> 00:00:55,764
Sofie?

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,932
Vaše hra se mi moc líbila.

23
00:00:58,016 --> 00:01:00,810
Díky. Řekneš mi, kde je ta druhá?
........