1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
{\an8}<i>Poslúžte si! Dajte si!</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,715
{\an8}Nestáva sa každý deň, že vám dcéra vstane
z mŕtvych a vráti sa.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,717
{\an8}<i>Preto sa na mňa všetci tak čudne dívali.</i>

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,095
<i>Dnes ma zadržali lúpežníci.</i>

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,513
<i>Ten prsteň na tvojom prste.</i>

6
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
Asi ho budeš musieť darovať.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,891
<i>A jeden z nich ma udrel.</i>

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
- Ako sa voláš?
- Billy Blind.

9
00:00:18,393 --> 00:00:21,479
- Ako to myslíš, že si na mojej strane?
- Ochraňujem ťa.

10
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Som nedotknuteľná.

11
00:00:30,113 --> 00:00:33,241
Charles Devereux, madam.
Šľachtic, Bonvivár.

12
00:00:33,324 --> 00:00:34,159
Si Isambard Tulley.

13
00:00:34,242 --> 00:00:35,160
Dúfam, že nie.

14
00:00:35,243 --> 00:00:37,037
<i>Je na neho vypísana odmena dvadsať libier.</i>

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
<i>Ocko je mŕtvy.</i>

16
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
Hnal som ho z mesta pod rúškom noci.

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,500
A potom som ho zabil.

18
00:00:42,584 --> 00:00:43,835
Teraz sa to snažia kryť.

19
00:00:43,918 --> 00:00:46,087
Chcem všetko hneď.

20
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Čo stojí medzi tebou a tvojím panstvom?

21
00:00:48,256 --> 00:00:50,467
Chceš, aby som zabil vlastného otca?

22
00:00:50,550 --> 00:00:54,262
- Ona ho zabila!
- Nie. To nie ja! To on!

23
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
Chyťte ju!

24
00:00:55,972 --> 00:00:58,058
George, Roxy, odchádzame!
........