1
00:02:12,280 --> 00:02:14,032
- Tommy!
- Ano?

2
00:02:14,644 --> 00:02:17,586
- Parník na pravoboku
- Jak je velký?

3
00:02:21,610 --> 00:02:23,341
Asi 20.000 tun.

4
00:02:41,956 --> 00:02:43,815
Zkřiž mu cestu.

5
00:02:55,924 --> 00:03:01,149
- Ahoj, co máte za problém?
- Vodu, potřebujeme vodu.

6
00:03:01,674 --> 00:03:04,086
- Pane Boscoe, spusťte žebřík.
- Ano, pane.

7
00:03:04,765 --> 00:03:06,276
Pojďte na palubu.

8
00:03:29,563 --> 00:03:30,827
Kdo jste, pane?

9
00:03:31,654 --> 00:03:34,231
Jsem kapitán lodi Sarah,
kapitáne.

10
00:03:35,501 --> 00:03:38,061
Už jsme několik dní bez vody.

11
00:03:38,410 --> 00:03:39,753
Ubohý chlapec!

12
00:03:39,778 --> 00:03:42,373
Ano, madam, je slabý.

13
00:03:42,398 --> 00:03:45,000
Zvládnu to i bez jídla,
ale to dítě

14
00:03:45,025 --> 00:03:48,765
toho tolik nevydrží!

15
00:03:48,790 --> 00:03:50,149
Nemáte jídlo?

16
00:03:50,174 --> 00:03:52,724
Myslím,
že toho máme dost, madam.

17
00:03:52,749 --> 00:03:56,683
Ještě pár jablek a banán.

18
00:03:56,807 --> 00:04:00,797
- Myslím jídlo, pane... pane...
- Tyler, madam.

19
00:04:00,822 --> 00:04:04,593
Pane Tylere, myslím dobré
výživné jídlo, ne ovoce.

20
00:04:04,904 --> 00:04:07,802
Kapitáne,
nemůžete s tím něco udělat?

21
00:04:07,827 --> 00:04:10,070
Co myslíte, že budete
potřebovat, pane Tylere?

22
00:04:11,999 --> 00:04:18,281
No, pomůže pár brambor,
možná trochu sádla s trochou soli.

........