1
00:00:53,253 --> 00:00:56,517
Titulky 1.4.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:38,081 --> 00:01:39,521
Opatrne.

3
00:02:08,790 --> 00:02:09,499
Čo robíš?

4
00:02:09,582 --> 00:02:10,499
Prepáč.

5
00:02:37,974 --> 00:02:40,540
Moja rodina je naozaj krutá.

6
00:02:40,624 --> 00:02:42,957
Ukradol si mu odtlačok palca kým spal!

7
00:02:43,665 --> 00:02:45,957
Ale viete, že so súčasnou
generácia to nie je také jednoduché.

8
00:02:46,249 --> 00:02:48,040
Nemôžete im len zobrať odtlačok
palca a myslieť si, že je hotovo.

9
00:02:48,915 --> 00:02:50,915
Ukážu vám palec a potom utečú.

10
00:02:51,332 --> 00:02:53,582
Čo budeme robiť,
ak po svadbe zase utečie?

11
00:02:53,999 --> 00:02:55,332
Čo som mal robiť?

12
00:02:55,957 --> 00:02:57,957
Môj syn sa nechce ženiť.

13
00:02:58,415 --> 00:03:02,582
Moja žena neúnavne navštevuje
každý chrám v Dillí, všetko v nádeji,

14
00:03:02,665 --> 00:03:05,665
že nájde vhodnú
partnerku na manželstvo.

15
00:03:05,957 --> 00:03:07,457
Akú možnosť som mal?
Preto som to urobil.

16
00:03:08,749 --> 00:03:09,790
Má pravdu, otec.

17
00:03:10,040 --> 00:03:11,540
Čo iné mohla švagriná urobiť?

18
00:03:11,999 --> 00:03:13,499
Manželstvo jej staršej sestry nevydržalo

19
00:03:14,165 --> 00:03:15,665
a jej mladší brat je stále slobodný.

20
00:03:17,499 --> 00:03:19,915
Nie, myslím, že táto
situácia ju musí znepokojovať.

21
00:03:20,582 --> 00:03:22,457
Teraz sa však nie je čoho obávať.

22
00:03:22,624 --> 00:03:26,207
V minulosti sme v našom
vidieckom dome poriadali svadby

23
00:03:26,290 --> 00:03:29,332
........