1
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
Carmie, krájíme dort! Vrať se!

2
00:00:16,474 --> 00:00:18,727
Carmie? Zlato? Jsi v pořádku?

3
00:00:18,810 --> 00:00:22,105
Můžeš mě nechat být? Nechci o tom mluvit.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,025
Dobře. Kdybys potřebovala, jsem tu.

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,526
„Jsem tu.“

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
Já ty dva nechápu!

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,166
Zkazili mi dokonalý den!

8
00:00:59,642 --> 00:01:01,811
Voláš mi v nejhorší chvíli.

9
00:01:01,895 --> 00:01:04,189
Volám ti každý večer stejně.

10
00:01:04,272 --> 00:01:08,109
- Jinak mi hned voláš ty.
- Všechno je v háji.

11
00:01:08,193 --> 00:01:10,737
Pochybuju. Co se stalo?

12
00:01:10,820 --> 00:01:15,075
Měla jsem nejlepší den.
Skoro jsem dala Tristanovi pusu.

13
00:01:15,158 --> 00:01:17,035
Nebo mi ji skoro dal on.

14
00:01:18,495 --> 00:01:20,163
Skoro první pusa?

15
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
<i>Haló.</i>

16
00:01:21,331 --> 00:01:22,373
Detaily.

17
00:01:23,416 --> 00:01:24,250
No…

18
00:01:25,502 --> 00:01:26,669
<i>Bylo to skvělé.</i>

19
00:01:28,671 --> 00:01:29,506
<i>Kouzelné.</i>

20
00:01:33,134 --> 00:01:35,428
<i>Až jsem se odlepila od země.</i>

21
00:01:36,554 --> 00:01:38,264
<i>Dokonalé. Ale pak…</i>

22
00:01:38,932 --> 00:01:40,433
Zavolala mi máma.

23
00:01:41,017 --> 00:01:44,354
- Neřeklas mi to čtyři hodiny?
- Půl hodiny.

24
00:01:44,437 --> 00:01:48,900
A doma na oslavě dvojčat
Kev s Dylanem všechno zničili.

........