1
00:00:00,167 --> 00:00:01,585
Viděli jste...

2
00:00:01,669 --> 00:00:02,962
2. LISTOPADU 1983

3
00:00:03,045 --> 00:00:04,380
To, co se stalo oné noci...

4
00:00:04,463 --> 00:00:08,217
Odnes ho ven! Ale rychle! Běž!

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,219
To, co viděli...

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,221
Mary, ne!

7
00:00:12,304 --> 00:00:13,973
Vyslalo dva bratry...

8
00:00:14,557 --> 00:00:16,183
Táta šel na lov.

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,228
A pár dní už není doma.

10
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
Jess, omluv nás.

11
00:00:20,855 --> 00:00:22,314
Na cestu za hledáním odpovědí.

12
00:00:22,398 --> 00:00:23,441
O 22 LET POZDĚJI

13
00:00:23,524 --> 00:00:27,361
-Slíbil jsem si, že už lovit nebudu.
-Sám to nedokážu.

14
00:00:27,445 --> 00:00:30,156
Ty s ním jedeš na víkend pryč?

15
00:00:30,239 --> 00:00:33,701
Všechno bude v pohodě. Věř mi.

16
00:00:35,578 --> 00:00:37,621
Myslíš, že by máma chtěla,
ať to děláme?

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,165
Vychovali nás jako bojovníky.

18
00:00:39,248 --> 00:00:42,334
-Máš povinnost.
-K tátovi a jeho tažení?

19
00:00:42,418 --> 00:00:44,879
I kdybychom zjistili,
co mámu zabilo,

20
00:00:44,962 --> 00:00:47,381
je pryč a už se nevrátí.

21
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
Takhle o ní nemluv.

22
00:00:51,969 --> 00:00:54,847
Táta je pryč. Mám jeho deník.
Nechal mi vzkaz.

23
00:00:54,930 --> 00:00:57,183
Ty souřadnice, co nám nechal...
Je to divný.

24
00:00:57,266 --> 00:00:58,434
........