1
00:00:13,920 --> 00:00:17,000
<i>Rozeklané bludiště z ledu a kamene…</i>

2
00:00:21,080 --> 00:00:24,800
<i>ve kterém teploty klesají</i>
<i>až na minus 40 stupňů</i>

3
00:00:26,360 --> 00:00:30,520
<i>a kam kruté vánice nafoukají</i>
<i>až 10metrovou vrstvu sněhu.</i>

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,680
<i>Zima ve Skalistých horách</i>
<i>není pro slabé povahy.</i>

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,880
<i>Ale jeden tvor…</i>

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
<i>je na tuhle výzvu stavěný.</i>

7
00:00:48,920 --> 00:00:51,160
<i>Tam, kde vidíme zrádné svahy,</i>

8
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
<i>vidí tento rosomák hřiště na hraní.</i>

9
00:01:01,080 --> 00:01:04,680
<i>Jeho hustá srst</i>
<i>odpuzuje sníh jako zimní bunda.</i>

10
00:01:08,040 --> 00:01:11,280
<i>Jeho drápy se zarývají jako lezecké mačky.</i>

11
00:01:15,680 --> 00:01:18,640
<i>Snadno zvládá i ty nejnáročnější zimy.</i>

12
00:01:23,600 --> 00:01:26,480
<i>Stačí, když si občas vyklepe kabát.</i>

13
00:01:31,280 --> 00:01:34,920
<i>Ale horská samota má i své stinné stránky.</i>

14
00:01:40,520 --> 00:01:42,440
<i>V okolí není moc zvířat.</i>

15
00:01:44,320 --> 00:01:47,800
<i>To pro hladového masožravce</i>
<i>představuje výzvu.</i>

16
00:01:52,760 --> 00:01:55,600
<i>Denně ujde až 30 kilometrů…</i>

17
00:01:59,360 --> 00:02:02,160
<i>a hledá jídlo nahoře nad sněhem…</i>

18
00:02:04,280 --> 00:02:05,760
<i>i dole pod ním.</i>

19
00:02:13,640 --> 00:02:16,600
<i>Ale musí sledovat i oblohu.</i>

20
00:02:20,520 --> 00:02:25,680
<i>Protože na vrcholcích nad ním</i>
<i>se skrývá smrtící hrozba.</i>

21
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
<i>Po měsících hustého sněžení</i>
<i>si hora potřebuje odlehčit…</i>

22
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
<i>a složit svůj zmrzlý náklad.</i>

23
00:02:51,240 --> 00:02:55,040
<i>Přes osmdesát tisíc</i>
<i>metrů krychlových sněhu a ledu</i>

........