1
00:00:38,404 --> 00:00:43,118
2003, DEN 365,
8 DNÍ DO ÚTĚKU

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,761
Připravená na překvapení?

3
00:01:05,848 --> 00:01:07,101
Nemám narozeniny.

4
00:01:07,183 --> 00:01:08,851
Už rok jsme rodina.

5
00:01:08,936 --> 00:01:11,689
Před rokem ses
znovu narodila jako má Gabriel.

6
00:01:11,772 --> 00:01:14,775
A proto máš narozeniny.

7
00:01:19,278 --> 00:01:20,489
Sfoukni si svíčku.

8
00:01:20,864 --> 00:01:22,366
Nemám narozeniny.

9
00:01:26,035 --> 00:01:29,247
Sfoukni...tu svíčku.

10
00:01:29,330 --> 00:01:32,208
Já nemám narozeniny.

11
00:01:34,503 --> 00:01:38,007
Sfoukneš tu svíčku a sníš si dort,
nebo nebudeš jíst vůbec.

12
00:01:52,395 --> 00:01:54,523
Zase dlouhá noc?
Vstávat, paní Reedová.

13
00:01:54,606 --> 00:01:57,651
-Zavedla jste Lucase do školy?
-Zavedla. Jako obvykle.

14
00:02:05,450 --> 00:02:07,452
HLEDÁ SE

15
00:02:19,297 --> 00:02:20,257
Rozvoz.

16
00:02:37,107 --> 00:02:41,904
Máš štěstí, že tě tak miluju,
protože jsi teď pěkný smraďoch.

17
00:02:41,986 --> 00:02:44,531
Myslím, že jsi chtěl
použít slovo "omračující".

18
00:02:44,614 --> 00:02:47,450
Já to se slovy umím, neboj.
Myslel jsem smraďoch.

19
00:02:49,912 --> 00:02:51,954
{\an8}Čestná, empatická, odvážná,

20
00:02:52,039 --> 00:02:54,875
{\an8}a mnoho dalších slov,
kterými popisují vás.

21
00:02:55,459 --> 00:02:56,460
{\an8}Co na to říkáte?

22
00:02:57,126 --> 00:03:00,214
{\an8}Říkám děkuju,
ale nejsem tu jen já,

23
00:03:00,631 --> 00:03:04,093
........