1
00:00:01,685 --> 00:00:04,188
Gabrielle?
Co to bylo?

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,772
Komus volala?

3
00:00:06,773 --> 00:00:09,735
<i>To jsem já.
Potřebuju, abys přišel.</i>

4
00:00:11,487 --> 00:00:12,946
<i>Jde o Sira.</i>

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,782
Když mě vydáš,
půjdeš ke dnu se mnou.

6
00:00:16,241 --> 00:00:18,451
Nemůžeš
nikomu říct pravdu.

7
00:00:22,121 --> 00:00:25,209
Bez zaujetí ve víře, rase,

8
00:00:25,583 --> 00:00:28,419
předsudku v soudu není.

9
00:00:28,962 --> 00:00:31,339
Jinak o spravedlnost nejedná se,

10
00:00:32,091 --> 00:00:35,676
leč o útlak - v přestrojení.

11
00:00:39,765 --> 00:00:43,477
Děkuju. Děkuju, že jste se
k nám přidali poslední školní den.

12
00:00:43,977 --> 00:00:46,021
Jak kdysi
řekl JRR Tolkien:

13
00:00:46,103 --> 00:00:49,441
"Musíme se jen rozhodnout,
co s časem, co nám byl přidělen."

14
00:00:49,525 --> 00:00:51,860
A vy se dnes rozhodli
svůj čas věnovat

15
00:00:51,944 --> 00:00:55,571
nejlepším a nejbystřejším
studentům této školy,

16
00:00:55,656 --> 00:00:58,158
a ti rozhodně nezklamali.

17
00:00:58,492 --> 00:01:00,285
Teď si prosím
užijte občerstvení.

18
00:01:06,792 --> 00:01:08,669
Mrzí mě,
že zmeškal další besídku.

19
00:01:08,751 --> 00:01:11,839
Chápu to.
Má moc práce. To nic.

20
00:01:14,215 --> 00:01:16,385
Promiň, holčičko,
zdržel jsem se v práci.

21
00:01:16,844 --> 00:01:18,427
To nevadí, tati.
Tys přišel!

22
00:01:19,138 --> 00:01:22,390
........