1
00:00:21,650 --> 00:00:24,900
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:49,942 --> 00:00:51,983
Mladý d´Artagnan cestuje do Paříže.

3
00:00:52,108 --> 00:00:54,775
Sní o tom, že se přidá
ke královským mušketýrům.

4
00:00:54,900 --> 00:00:58,317
Díky setkání se slavnými Athosem,
Porthosem a Aramisem se jeho přání splní.

5
00:00:59,067 --> 00:01:03,108
Ale tento nový dobrodružný život
je především životu nebezpečný

6
00:01:03,192 --> 00:01:07,067
a nejnebezpečnější je špionka kardinála
Richelieu, záhadná Milady de Winter.

7
00:01:11,983 --> 00:01:14,317
Jak je to dlouho, co jste přijel
do Paříže, d´Artagnane?

8
00:01:15,108 --> 00:01:16,400
Přijel jsem dnes ráno.

9
00:01:18,650 --> 00:01:20,858
Tři souboje za tři hodiny
se třemi mušketýry,

10
00:01:20,942 --> 00:01:24,067
kdybych vás nemusel zabít,
pozval bych vás na skleničku.

11
00:01:24,150 --> 00:01:26,108
No tak se napijete na moje zdraví.

12
00:01:30,192 --> 00:01:31,233
Constance...

13
00:01:31,608 --> 00:01:33,900
Dobře vidím, že jsem zasáhl vaše srdce.

14
00:01:34,025 --> 00:01:36,192
Na lásku si dávej pozor, d´Artagnane.

15
00:01:36,608 --> 00:01:38,358
Nikdy jste nemiloval?

16
00:01:39,733 --> 00:01:42,692
Byla tak krásná, tak čistá.
Byla na útěku.

17
00:01:43,067 --> 00:01:45,067
Provdali ji v patnácti za markýze.

18
00:01:45,150 --> 00:01:47,900
Dostávalo se jí od něj
těch nejhorších hrubostí.

19
00:01:48,358 --> 00:01:51,525
Bránila se, byla souzena
a odsouzena k vypálení cejchu.

20
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
Potom oběšena.

21
00:02:00,358 --> 00:02:03,650
-Pro koho pracujete, madam?
-Pravděpodobně pro ďábla.

22
00:02:06,983 --> 00:02:14,525
Ve vašem pohledu je svit a z toho svitu
rozpoutám požár, který vás pohltí.
........