1
00:00:09,295 --> 00:00:12,217
Ahoj.
Já jsem Ruby Rose.

2
00:00:12,217 --> 00:00:14,043
Jsem lovkyně.

3
00:00:14,378 --> 00:00:16,827
Stejně jako moje kamarádky
Weiss Schnee, Blake Belladonna

4
00:00:17,010 --> 00:00:21,389
a moje sestra Yang Xiao Long.
Všechny dohromady jsme tým RWBY.

5
00:00:21,935 --> 00:00:26,365
Společně bojujeme proti grimům
a chráníme tak náš svět, Remnant.

6
00:00:26,951 --> 00:00:28,964
A co jsou vlastně tihle Grimmové zač?

7
00:00:29,981 --> 00:00:33,109
Prostě jen bezduší tvorové,
kteří chtějí jedinou věc:

8
00:00:33,539 --> 00:00:35,892
Zničení lidstva.

9
00:00:35,892 --> 00:00:38,286
Takže vlastně nic moc, co?

10
00:00:39,005 --> 00:00:40,937
Jednoho dne, z ničeho nic,

11
00:00:40,937 --> 00:00:43,370
se v našem světě objevila
Liga spravedlnosti.

12
00:00:43,453 --> 00:00:47,383
My jsme objevili Supermana,
Wonder Woman a Batmana.

13
00:00:47,383 --> 00:00:52,517
Naši kamarádi z týmu JNPR zase Vixen,
Cyborga, Green Lanterna a Flashe.

14
00:00:53,201 --> 00:00:56,566
Nedokázali si vzpomenout,
kdo jsou ani jak se sem dostali.

15
00:00:56,650 --> 00:01:00,487
Jen to, že bojovali proti nějakému
obřímu mechovi.

16
00:01:00,570 --> 00:01:02,979
A že vůbec nebyli z tohoto světa.

17
00:01:03,239 --> 00:01:06,076
A taky že ve skutečnosti
nebyli teenageři.

18
00:01:06,701 --> 00:01:08,353
To vlastně taky.

19
00:01:08,953 --> 00:01:12,439
No, na tom našem světě ale
taky něco nesedělo.

20
00:01:12,439 --> 00:01:15,588
Vypadal jako vždycky, ale cítili jsme,
že je něco špatně.

21
00:01:16,086 --> 00:01:17,746
Cítili jsme se roztříštění,

22
00:01:17,781 --> 00:01:20,306
jako bychom tu ani neměli být.
........