1
00:01:06,733 --> 00:01:10,612
Hej, už som vám ukazovala body,
čo sme kúpili Liamovi?

2
00:01:10,695 --> 00:01:11,696
Chutné.

3
00:01:12,280 --> 00:01:13,990
Aha.

4
00:01:14,074 --> 00:01:15,366
{\an8}PRÍRASTOK do nášho TÍMU

5
00:01:15,450 --> 00:01:17,368
Chutné, nie? Aha, aha!

6
00:01:17,952 --> 00:01:19,913
Je dosť mladý do tímu, Montgomery?

7
00:01:19,996 --> 00:01:24,209
Okej. Aby ťa neseklo ešte aj od hnevu.

8
00:01:24,793 --> 00:01:27,670
Nič ťa do toho nie je,
ale nikdy mi nebolo lepšie.

9
00:01:30,298 --> 00:01:32,509
Warren, mali by sme ťa volať Button.

10
00:01:32,592 --> 00:01:36,304
Ako z toho filmu Benjamin Button.

11
00:01:36,805 --> 00:01:40,975
Lebo s vekom mladneš
a máš vyrážky ako tínedžer.

12
00:01:41,059 --> 00:01:43,895
Aj keď to vôbec nevidno.
Prepáč. To bolo protivné.

13
00:01:43,978 --> 00:01:45,313
Dobré ráno, tím.

14
00:01:46,189 --> 00:01:49,025
Viem, že posledná služba…

15
00:01:49,984 --> 00:01:52,028
Nebola naša najlepšia, ani moja.

16
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
Ale dnes je nový deň.

17
00:01:53,696 --> 00:01:56,783
Možno rozmýšľate, kde je Ruiz.

18
00:01:57,951 --> 00:01:59,327
Podal výpoveď.

19
00:01:59,410 --> 00:02:00,537
- Čože?
- Prečo?

20
00:02:01,246 --> 00:02:03,289
Aspoň to vyriešilo rozpočet?

21
00:02:04,332 --> 00:02:05,333
Pomohlo to.

22
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
To je všetko?

23
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
Nie.

24
00:02:10,004 --> 00:02:12,340
Veliteľka ťa čaká v zasadačke.
........