1
00:00:08,009 --> 00:00:10,094
Mama sa opäť vydala,
presťahovali sme sa sem.

2
00:00:11,554 --> 00:00:12,889
Všetko je to priamočiare.

3
00:00:13,806 --> 00:00:15,308
{\an8}Otca ešte máš v živote?

4
00:00:15,308 --> 00:00:16,768
{\an8}Dejiny rodiny Reganovcov

5
00:00:16,768 --> 00:00:18,644
Hej, dá sa povedať.

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,854
Čo robí?

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,815
Je... Nuž, momentálne nie je
úplne práceschopný.

8
00:00:22,815 --> 00:00:24,358
VZŤAHY NA JEDNU NOC

9
00:00:24,358 --> 00:00:27,403
Nepreskočíme rodinnú sekciu?
Je taká nudná.

10
00:00:29,572 --> 00:00:33,910
„Opis bitky o bižutériu, cca 2010 n. l.“

11
00:00:35,119 --> 00:00:36,412
Ó, hej.

12
00:00:36,412 --> 00:00:38,831
Mama mi nechcela dovoliť,
aby som si prepichla nos.

13
00:00:38,831 --> 00:00:40,041
Aj tak som to spravila.

14
00:00:40,041 --> 00:00:41,501
Strašne sa zapálil.

15
00:00:42,085 --> 00:00:43,294
Bola naštvaná.

16
00:00:43,294 --> 00:00:44,462
Stálo to za to.

17
00:00:47,423 --> 00:00:48,758
Čo?

18
00:00:49,675 --> 00:00:53,304
Možno je to hlúpe, no manželka je učiteľka
a napadlo ju, že by som mohol

19
00:00:53,304 --> 00:00:56,933
dávať klientom zlaté hviezdičky,
ak sa im niečo podarí.

20
00:00:56,933 --> 00:00:59,560
Ale myslím,
že tebe sa zatiaľ nič nepodarilo.

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,521
- Nie ohľadom mamy.
- Ale áno.

22
00:01:01,521 --> 00:01:03,356
Spravila som tú úlohu od vás.

23
00:01:04,023 --> 00:01:06,401
Pozvala som ju na večeru,
nech napravíme náš vzťah.
........