1
00:00:59,233 --> 00:01:04,274
Povedal si práve, že sa nenaješ

2
00:01:04,358 --> 00:01:07,274
z bielo-pieskovej mŕtvice?

3
00:01:10,149 --> 00:01:11,358
Čo?

4
00:01:13,024 --> 00:01:17,274
Povedal si, že sa nenaješ

5
00:01:17,358 --> 00:01:19,608
z bielo-pieskovej mŕtvice.

6
00:01:21,733 --> 00:01:25,733
Čo to znamená? To som nepovedal.

7
00:01:27,024 --> 00:01:31,608
Povedal. Možno si stále spal.

8
00:01:32,149 --> 00:01:37,608
Pýtal som sa, či si dáš raňajky.

9
00:01:38,108 --> 00:01:40,649
Či máme vstať a doniesť raňajky.

10
00:01:41,899 --> 00:01:42,983
Ale počula som ťa…

11
00:01:45,732 --> 00:01:47,524
Prečo sme tu?

12
00:01:48,024 --> 00:01:52,774
Nepomáha to.
V poslednom čase si taký nehybný,

13
00:01:52,857 --> 00:01:55,899
že ani neviem, či spíš, alebo si hore.

14
00:01:56,732 --> 00:01:57,899
Hej, poď sem.

15
00:01:57,982 --> 00:02:00,357
Nie. Naraňajkujme sa.

16
00:02:00,440 --> 00:02:01,857
Nie, zabudni na raňajky.

17
00:02:01,940 --> 00:02:05,690
Nie. Nechcem zmeškať tie švédske stoly.

18
00:02:18,482 --> 00:02:20,565
Poď. Možno ešte budú omelety.

19
00:03:48,024 --> 00:03:49,940
Dámy a páni.

20
00:03:50,024 --> 00:03:52,816
Venujte mi, prosím, chvíľku pozornosti.

21
00:03:52,900 --> 00:03:56,858
Ako niektorí viete, tu na Li Tolqe
sa blíži obdobie dažďov.

22
00:03:57,400 --> 00:04:00,608
Miestni obdobie pred príchodom búrok

23
00:04:00,691 --> 00:04:03,233
nazývajú „Umbramaq” alebo „Zvolávanie”.

24
00:04:03,858 --> 00:04:05,775
Oslavuje sa tradičnou hudbou,

25
00:04:05,858 --> 00:04:08,775
........