1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:02:20,007 --> 00:02:22,800
Kontrola. Tady MR-9.

3
00:02:23,274 --> 00:02:28,585
- Centrálo, slyšíte?
- MR-9, slyšíme vás.

4
00:02:29,621 --> 00:02:31,884
Rozumím.

5
00:03:35,016 --> 00:03:41,492
Šéfe, bomby jsou připraveny.
Musíme jít.

6
00:04:02,113 --> 00:04:05,417
Připálím ti, kámo.

7
00:05:39,646 --> 00:05:43,076
Prosím!

8
00:05:44,915 --> 00:05:47,520
- Prosím.
- To se podívejme, kdo dorazil.

9
00:05:47,720 --> 00:05:50,952
Mám děti.
Prosím, nezabíjejte mě.

10
00:05:51,152 --> 00:05:52,459
Prosím, pomozte mi.

11
00:05:52,659 --> 00:05:55,187
- Zdravím, přátelé.
- Prosím.

12
00:06:00,326 --> 00:06:05,296
Přivítal bych tě, ale trochu
mi vadí, že mi kazíš mou párty.

13
00:06:14,076 --> 00:06:16,483
Poslali jste děcko,
aby odvedlo mužskou práci.

14
00:06:16,683 --> 00:06:19,079
Co vaši lidé vědí o mé operaci?

15
00:06:19,444 --> 00:06:22,313
Pomoc. Pomoc.
Nestřílejte.

16
00:06:22,513 --> 00:06:23,985
Ne! Dnes zemřeš!

17
00:07:14,840 --> 00:07:16,268
Čas vypršel.

18
00:07:33,584 --> 00:07:38,388
Zjistěte, co ví a ukliďte ho.
A tamtoho zlikvidujte.

19
00:08:36,581 --> 00:08:38,525
Běž do hajzlu.

20
00:08:46,426 --> 00:08:48,458
Velká chyba!

21
00:10:38,538 --> 00:10:43,574
MR-9, musíš zmizet,
Bomba vybuchne za 30 sekund.

22
00:10:51,815 --> 00:10:53,694
Rychle!

23
00:10:58,327 --> 00:10:59,700
........