1
00:00:28,240 --> 00:00:29,280
Ten čuryn.

2
00:00:40,000 --> 00:00:40,880
No tak.

3
00:00:45,760 --> 00:00:48,080
Kdepak ho máme? Kde je?

4
00:00:48,760 --> 00:00:49,600
Rafe!

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,680
Kde jseš? Rozmlátím ti držku,
ty svině jedna…

6
00:00:57,040 --> 00:00:59,200
Dávejte pozor. Opatrně s ní.

7
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
Přestaň točit! Netoč!

8
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
Neříkej, že tu jsem.

9
00:01:10,680 --> 00:01:13,080
Přece jenom mám srdce.

10
00:01:13,160 --> 00:01:16,400
Nevlítnu tam a neudělám scénu,
když babča právě omdlela.

11
00:01:16,480 --> 00:01:17,520
To se nedělá.

12
00:01:18,160 --> 00:01:22,040
Tehdy jsem ještě netušil, že je…
Jinak bych se možná nežinýroval.

13
00:01:22,640 --> 00:01:24,920
Ale dost mi vypálila rybník.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
Načasování na pytel.

15
00:01:27,840 --> 00:01:30,520
S pomstou jsem musel chvíli počkat.

16
00:01:31,760 --> 00:01:32,920
Až si to sedne.

17
00:01:52,080 --> 00:01:54,680
FIASKO

18
00:01:58,880 --> 00:02:01,800
{\an8}Do prdele, Tome, promiň.

19
00:02:01,880 --> 00:02:03,440
{\an8}Nesu ti jídlo, Tome!

20
00:02:05,720 --> 00:02:07,680
To snad ne, do háje!

21
00:02:09,480 --> 00:02:12,240
Do prdele, ušpinil jsem šunku.

22
00:02:14,120 --> 00:02:15,280
Do prdele, Tome.

23
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
Tome, to jsem já. Do háje, promiň.

24
00:02:18,920 --> 00:02:20,200
Úplně jsem tě zazdil.

25
........