{1}{1}23.976|www.titulky.com
{665}{746}V mezičasí než se zrodila Atlantida...
{747}{819}a než nadešla doba synů Ariových,
{820}{882}byl věk o němž se nikomu ani nesnilo,
{883}{981}když se obrovská království|rozprostírala po celém světě.
{982}{1083}Sem patří Conan,|Cimmerian, s mečem v ruce.
{1084}{1183}Já jeho kronikář,|znám dobře jeho příběhy.
{1184}{1275}Budu vám vyprávět o jeho velkých činech.
{1280}{1376}w4 club Production © 2006
{1376}{1457}Sub by spawn
{1452}{1569}C O N A N N I Č I T E L
{6259}{6337}- Myslí si, že jsme ty kupce okradli!|- Ty se divíš?
{6338}{6384}Ale přece jsme jim nevzali všechno.
{6385}{6454}Nebyl na to čas.
{7743}{7793}Proč se nás nepokoušejí zabít?
{7794}{7903}Možná nás chtějí chytit|a umučit k smrti.
{8796}{8879}Conane!|Conane, pomoz mi!
{8902}{8941}Pomoc!
{8942}{9001}Pomoc!
{11033}{11104}- Víš kdo já jsme?|- Taramis!
{11105}{11179}- Královna Taramic.|- Nejsi má královna.
{11180}{11268}Ty máš královnu?|Vždyť jsi Cimmerian.
{11269}{11332}Cimmeriané nemají vládce.
{11333}{11405}Ty jsi barbar.|Žiješ na světě svobodně.
{11406}{11468}K nikomu nejsi vázán.|Není tomu tak?
{11469}{11550}Je to tak,|a vždy tomu tak bude.
{11564}{11628}- Tak co chceš?|- Potřebuji tvou pomoc.
{11629}{11683}- Ne!|- Ne?
{11684}{11749}Vždyť ani nevýš co jsem ti ochotna dát |pokud mi pomůžeš.
{11750}{11844}Nemáš nic co bych chtěl.
{11851}{11911}Modlil ses, Conane.
{11912}{11984}Za co jsi se modlil?
{12052}{12123}Podívej se na oltář.
{12132}{12217}Ukážu ti za co ses modlil.
{12237}{12301}Co je tam, Conane?
{12302}{12361}Přemýšlej.
{12463}{12566}Ukaž mi po čem toužíš|v hlouby srdce.
{13147}{13203}Valerie.
{13204}{13253}Kde je Valerie?
{13254}{13309}S Cromem.
{13310}{13418}- Tvým bohem?|- Ona sedí po boku mého boha.
{13471}{13564}Co chci já mi dát nemůžeš.
{13585}{13632}Ale můžu.
{13633}{13673}Umíš oživit mrtvé?
{13674}{13734}Udělej co po tobě chci,
{13735}{13800}a uvidíš.
{13848}{13906}Procitni,
{14001}{14054}a pamatuj.
{14055}{14128}Řekni co mám udělat.
{14129}{14189}Brzy.
{14979}{15041}Podívej, Conan!
{15117}{15175}Conan!
{15962}{16051}Není ti to zvíře nějak povědomé?
{16097}{16150}Myslím, že ano.
{16151}{16257}Omlouvám se za to |co se stalo minule.
{16516}{16576}Milují nás!
{17977}{18028}Připijeme na Dagotha,
{18029}{18097}snícího boha.
{18179}{18250}Co chceš, abych pro tebe udělal?
{18251}{18357}- Za navrácení ženy, kterou miluješ?|- Ano.
{18412}{18496}Ve svitcích Skelosu je napsáno...
{18497}{18609}že žena, panna musí|podniknout nebezpečnou cestu.
{18610}{18686}To je její osud.
{18739}{18826}Má neteř, Jehnna,|je tou předurčenou.
{18827}{18915}- Chci, abys jí doprovázel.|- A kam ?
{18916}{18987}Jehnna tě povede.
{19008}{19112}Od dne svého narození, se na to připravovala.
{19113}{19164}Je tam klíč, který|musí najít.
{19165}{19231}jen ona se ho může dotknout.
{19232}{19328}Tak je psáno ve svitcích Skelosu.
{19329}{19391}A kde je?
{19392}{19429}V zámku.
{19430}{19527}- Střeženém.|- Čarodějem Thoth-Amonem.
{19528}{19608}- Čarodějem?|- Máš strach.
{19609}{19683}Bojíš se kouzel.
{19700}{19790}A to s nimi máš bojovat.
{19805}{19865}Co zmůže meč proti kouzlům?
{19866}{19905}Ty se bojíš jít?
{19906}{19979}Ne.| Já najdu způsob.
{19988}{20042}Co ten klíče odemkne?
{20043}{20101}Poklad.
{20175}{20279}Drahocenný roh.|Jen ona se ho může dotknout.
{20280}{20380}Pouze ona tě může k němu dovést.
{20389}{20447}A až ho získá,
{20448}{20507}přivedeš jí zpět ke mně.
{20508}{20596}Potom dostaneš svou odměnu.
{20653}{20728}Získáme po čem toužíme...
{20729}{20793}díky magii.
{20794}{20849}Ne!
{20885}{20976}Všechno je v pořádku. Neboj se.
{20997}{21065}Byl to jenom sen. Jenom sen.
{21066}{21151}- Ne ! Viděla jsem...| Byl to jenom sen. Jehnno, byl to jenom sen.
{21152}{21222}- Uklidni se. Lež.|- Znovu jsem to viděla !
{21223}{21292}- Nic to nebylo.|- Znovu jsme to viděla!
{21293}{21357}- Neviděla jsi nic. Byl to jen zlý sen.|- Opravdu.
{21358}{21399}- Výmysl tvé fantazie.|- Opravdu !
{21400}{21474}Jen klidně spi.
{21475}{21567}Viděla jsem to...|Viděla to...
{21580}{21643}Zítra vyrazíš na svou cestu.
{21644}{21767}Musíš být hodně silná.|Svůj osud máš ve svých rukou.
........