{1}{1}23.976
{988}{1046}Jak mě chceš?
{1057}{1155}Tohle je dobrý,|jen si udělej pohodlí.
{1227}{1271}Jsem trochu nervózní.
{1276}{1314}Děláš to skvěle.
{1395}{1450}Trošku doprava, zlato.
{1455}{1536}- Dobře. Takhle?|- To je ono.
{1549}{1652}S E X B O M B A|O D V E D L E
{1663}{1723}Jo. Dobře.
{1727}{1776}- Připravena?|- Jo.
{1781}{1840}- Dorothy, červenáš se.|- Nečervenej se, Kathy.
{1846}{1887}Kathy.
{1911}{1971}OK a pořádnej úsměv.
{1990}{2022}{y:i}Kathy Regan.
{2027}{2068}{y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{2077}{2118}{y:i}hru proti Fairfieldu.
{2123}{2167}{y:i}Jediný finálový kop,
{2172}{2234}{y:i}kterým jsme vyhráli|{y:i}státní šampionát.
{2244}{2283}{y:i}Hunter McCaffrey.
{2293}{2330}{y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{2335}{2402}{y:i}všechny ty skvělé časy s partou
{2407}{2460}{y:i}a starání se o všechny miláčky.
{2487}{2531}{y:i}Cindy K, Tinu B,
{2536}{2587}{y:i}Michelle H.|{y:i}Sakra!
{2592}{2628}{y:i}Je jich na zapamatování moc.
{2655}{2742}{y:i}Vždycky si budu pamatovat...|{y:i}lakrosový šampionát,
{2767}{2819}{y:i}všechny oslavy s klukama.
{2824}{2856}{y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{2873}{2916}{y:i}matematickej kroužek,
{2945}{2992}{y:i}dělání falešnejch občanek,
{3004}{3058}{y:i}který zabraly jen|{y:i}na šest sekund.
{3091}{3151}{y:i}- Troy Cochran.|- Troy Cochran.
{3155}{3191}- Chytrák Troy.|- Jděte dohajzlu!
{3200}{3236}{y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{3241}{3279}Mazáci!
{3286}{3338}{y:i}kousky mazáků.
{4903}{4985}{y:i}Matthew Kidman.|{y:i}Vždycky si budu pamatovat...
{5147}{5192}VZPOMÍNKOVÁ ROČENKA|SENIORŮ!
{5197}{5255}JMÉNO: MATTHEW KlDMAN|{y:bi}Vždycky si budu pamatovat...
{5485}{5555}Říkala jsem vám,|že to chci vyzkoušet.
{5647}{5698}Chtěli bychom vzdát|čest studentovi,
{5700}{5779}který předvedl|úžasné vůdčí schopnosti.
{5806}{5848}Nemáme žádné pochyby,|že z něho jednou bude
{5851}{5926}jeden z nejlepších politiků|ve Washingtonu.
{5933}{6020}Ocenění pro nejlepšího|vůdce zítřka,
{6023}{6070}Matthew Kidmana.
{6137}{6191}- Jsem tam! Jsem tam!|- Ó, můj Bože! Ó, můj Bože!
{6223}{6261}Georgetown!|Dali ti ho!
{7176}{7215}Ahoj, Jenny.
{7267}{7320}Jo, čéče, pojď.
{7573}{7632}SENIORSKÁ PROMOCE|JSTE VZRUŠENÍ?
{7671}{7734}- Seš vzrušenej?|- Ne.
{7756}{7799}Proč? Ty jo?
{7816}{7864}Já nevím, možná.
{7884}{7923}Co ty?
{7932}{7979}Já jen musím|někoho vopíchat.
{7983}{8046}A všichni řekněte: "Ho!"
{8185}{8218}Slyšíte, co říkám?
{8223}{8316}Říkám, že tahle promoce|bude vyjímečná! Cejtíte mě?
{8467}{8531}Ochranka bude drsná.|Opijte se, ještě než dorazíte.
{8566}{8606}To by stačilo!
{8612}{8671}Stačí.|Já mám času dost.
{8768}{8837}Nyní váš prezident|studentské rady
{8839}{8899}řekne pár oznámení.
{8950}{8983}Dík, pane Salingere.
{9100}{9154}Fajn, tak jak se máte?
{9203}{9272}Takže začneme|s operací Samnang.
{9277}{9326}Sam Young, bejby!
{9353}{9384}Jo.
{9407}{9502}Zvládli jsme to.|Vybrali jsme 25 tisíc dolarů,
{9507}{9582}takže teď můžeme přivést génia|Samnanga z Kambodži,
{9587}{9634}aby mohl studovat|na Westportu.
{9696}{9788}Mimochodem, Samnang|nám poslal novou nahrávku.
{9793}{9837}Pusť tu sračku!
{9889}{9922}Pusť to!
{9935}{9999}{y:bi}Ahoj, všichni,|{y:bi}já jsem Samnang.
{10047}{10090}Sam Young!
{10095}{10186}{y:bi}Jsem nadšenej, že přijedu|{y:bi}tak brzo. Jste taky nadšený?
{10295}{10380}{y:bi}Když jsem řekl mým kolegům,|{y:bi}že jedu do Ameriky, byli smutní.
{10385}{10419}{y:bi}Ale já jsem tak šťastný.
{10424}{10483}- Dostaneš po hubě!|{y:bi}- Do toho Cougars!
{10847}{10910}Jakto, že se každej den můžou|vykašlat na školu a jít na pláž?
{10925}{10968}Protože jim je to prostě jedno.
{11243}{11277}Pojďme s nima.
{11314}{11368}- No tak, myslím to vážně.|- Proč?
{11379}{11438}Protože nikdy nic neděláme.
{11443}{11514}Maturujeme,|měli bychom dělat kraviny!
{11519}{11550}Prostě něco udělejme.
{11555}{11604}Já něco dělám,|chodím na hodinu.
{11614}{11662}Klitzi, už jsi se dostal na Yale.
{11664}{11702}Už na tom nezáleží.
{11707}{11742}Jo, Klitzi, jseš baba.
{11747}{11814}- Proč nejdeš ty?|- No tak, jdeme.
{11819}{11864}Pláž je pro teplouše, chlape.
{11869}{11930}- Pláž je pro teplouše?|- Jo.
{11959}{12028}Víte co?|Teplouši jste vy.
{12142}{12172}Všichni na pláž!
{12219}{12278}Jdem!|Zamkni je a nalož.
{12311}{12342}WESTPORTSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
{12383}{12420}Seru na to.
........