1
00:00:00,239 --> 00:00:02,339
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,630 --> 00:00:04,630
Epizoda patnáctá
- Gentu, kamenné stvoření -

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,905
Tohle byla vždy má oblíbená část zkoušky.

4
00:00:10,977 --> 00:00:12,444
Dívat se, jak napínáte své svaly,

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,639
začínáte se pod vahou stropu

6
00:00:14,714 --> 00:00:16,238
potit a slzet.

7
00:00:17,884 --> 00:00:20,682
Ale nejlepší jsou samozřejmě vaše oči.

8
00:00:20,754 --> 00:00:24,349
Vidět v nich, jak se vaše myšlenky obracejí k zoufalství.

9
00:00:24,424 --> 00:00:27,916
Přemýšlíte, zpytujete sami sebe.

10
00:00:29,462 --> 00:00:31,555
Jak dlouho to můžu vydržet?

11
00:00:31,631 --> 00:00:33,496
Umřu takhle?

12
00:00:33,566 --> 00:00:37,093
Zradí jeden z nás a uteče, zatímco nás to rozmáčkne?

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,138
Měl bych to být já?

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,904
Jen toho hajzlíka ignorujte! Vydržme!

15
00:00:46,246 --> 00:00:47,577
A jestli se někdo pokusí zdrhnout,

16
00:00:47,647 --> 00:00:49,740
tak přísahám, že ho přitáhnu zpět!

17
00:00:49,816 --> 00:00:54,378
A předpokládám, že bys považoval za vznešené, kdybychom zemřeli všichni jako tým.

18
00:00:54,454 --> 00:00:55,478
Správně!

19
00:00:55,555 --> 00:00:58,023
Tady je jiná myšlenka.
Zmlkněte a najděte cestu ven!

20
00:01:04,531 --> 00:01:06,328
Jen kdybychom našli způsob, jak se dostat k tomu spínači.

21
00:01:09,269 --> 00:01:09,997
Hiei!

22
00:01:11,171 --> 00:01:13,537
Ty jsi z nás nejrychlejší!

23
00:01:13,606 --> 00:01:16,939
Zatímco budeme držet strop, ty půjdeš přepnout ten spínač.

24
00:01:17,010 --> 00:01:20,946
Zbláznil ses?! Tomu chlápkovi se nedá věřit! Jen se podívej!

25
........