1
00:00:28,560 --> 00:00:32,050
Katchane, můžeme už jít?

2
00:00:32,590 --> 00:00:37,550
Moje máma říká, že pokud jsi neviděl
ducha do svých dvaceti let...

3
00:00:37,830 --> 00:00:39,890
...tak už ho neuvidíš nikdy.

4
00:00:40,070 --> 00:00:43,200
Tomu bych dal přednost.

5
00:00:43,610 --> 00:00:45,070
Fakt?

6
00:00:45,640 --> 00:00:51,580
To je nuda.
Jsi si jistej, že nechceš žádného vidět?

7
00:00:51,680 --> 00:00:56,310
V tomhle baráku doopravdy nestraší,
protože duchové nejsou.

8
00:01:06,800 --> 00:01:11,490
D-d-d-duuuch!

9
00:01:15,170 --> 00:01:17,160
Tady fakt straší!

10
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
Je to přesně tak, jak ten novej kluk ve škole říkal!

11
00:01:23,110 --> 00:01:25,670
Promiiiiiň!

12
00:01:35,690 --> 00:01:37,520
Auu!

13
00:01:38,790 --> 00:01:40,160
Co to je?

14
00:02:07,190 --> 00:02:08,550
Ayo?

15
00:02:13,930 --> 00:02:16,920
Jsi to opravdu ty, Ayo?

16
00:02:21,300 --> 00:02:24,000
Samozřejmě, že ne.

17
00:02:28,210 --> 00:02:29,770
Tohle je moje.

18
00:03:04,480 --> 00:03:06,340
Wataru, to byla jen kočka.

19
00:03:06,450 --> 00:03:08,640
Viděl jsi ho?

20
00:03:08,750 --> 00:03:09,810
Koho?

21
00:03:09,920 --> 00:03:13,220
Kluka a vznášející se dveře.
Tam!

22
00:03:13,320 --> 00:03:14,350
Co?

23
00:03:16,420 --> 00:03:17,580
Je to pryč.

24
00:03:47,660 --> 00:03:48,820
Dobré ráno!

........