1
00:00:10,143 --> 00:00:14,136
Evan!

2
00:00:14,574 --> 00:00:18,567
Evan! Kde si?

3
00:00:19,071 --> 00:00:23,064
Evan! Evan!

4
00:00:26,267 --> 00:00:29,033
Evan! Evan, rýchlo, prosím!

5
00:00:29,033 --> 00:00:33,026
Tu nič netečie!

6
00:00:35,596 --> 00:00:37,761
A opäť k hlavnej
správe dnešného dňa.

7
00:00:37,761 --> 00:00:41,259
Tropická búrka Leroy
prerástla na hurikán Leroy.

8
00:00:47,556 --> 00:00:49,521
Kruci.

9
00:00:52,587 --> 00:00:55,152
Mami, otec bude v poriadku?

10
00:00:55,152 --> 00:00:57,151
Mami!

11
00:00:57,151 --> 00:01:00,283
Čo otec? Mami, čo bude s otcom?

12
00:01:00,283 --> 00:01:04,276
Potrebujeme vodu,
Evan. Už aj!

13
00:01:07,713 --> 00:01:10,111
- Mami!
- Poslúchni ma, Evan!

14
00:01:10,111 --> 00:01:12,443
Poď mi pomôcť. Pomôž
mi vytiahnuť práčku.

15
00:01:12,443 --> 00:01:16,436
- Prosím, Evan, pomôž mi.
- Mami, je tu Reggie!

16
00:01:16,541 --> 00:01:20,534
Kocúra teraz nechaj tak, Evan.
Dobre, odpoj tú práčku, zlato.

17
00:01:21,238 --> 00:01:25,231
Odpoj práčku.
Vytiahni hadicu zo steny.

18
00:01:26,502 --> 00:01:30,495
Ja budem ťahať. Ty
vlez za práčku a tlač.

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,465
Ja budem ťahať
a ty tlač.

20
00:01:33,465 --> 00:01:36,630
Prevrátime práčku.
Potrebujeme z nej vyliať vodu.

21
00:01:36,630 --> 00:01:39,696
Dobre, zlato, tlač!

22
00:01:39,696 --> 00:01:43,689
Zatlač! Tlač, Evan!

23
........