1
00:00:00,-208 --> 00:00:00,-208
25.000
www.titulky.com

2
00:00:51,218 --> 00:00:53,053
Devítka je střídavý kulečník.

3
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
Koule jsou připraveny v číslovaném pořadí.

4
00:00:56,223 --> 00:00:58,058
Jediná koule, která má význam...

5
00:00:58,225 --> 00:01:01,061
která vyhrává, je číslo devět.

6
00:01:01,228 --> 00:01:04,982
Hráč může potopit osm koulí za sebou,

7
00:01:05,149 --> 00:01:08,235
zkazit devítku, a prohraje.

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,405
Na druhé straně...

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,408
když hráč zvládne devět koulí za sebou,

10
00:01:14,575 --> 00:01:17,578
tak vyhraje.

11
00:01:17,745 --> 00:01:22,916
Takže štěstí má v Devítce velkou roli.

12
00:01:23,083 --> 00:01:25,169
Ale pro některé hráče...

13
00:01:27,463 --> 00:01:30,215
je štěstí samo o sobě uměním.

14
00:03:08,397 --> 00:03:10,524
Barva.

15
00:03:10,691 --> 00:03:12,610
Zkontroluj barvu.

16
00:03:12,776 --> 00:03:14,945
Je to mrtvý, že?

17
00:03:15,112 --> 00:03:18,699
Je to hustý. Úplně to cítím.

18
00:03:18,866 --> 00:03:22,369
Lehni si a nechej to přes sebe přejít.

19
00:03:22,536 --> 00:03:24,038
Jednosladová.

20
00:03:26,081 --> 00:03:29,335
Na druhé straně si můžeš dát třeba starou McDonnell.

21
00:03:29,501 --> 00:03:32,046
Chutá skoro jako mladá McDonnel, ve skutečnosti.

22
00:03:32,212 --> 00:03:35,799
Chutná jako šestiletá.

23
00:03:35,966 --> 00:03:37,843
Čichni si.

24
00:03:38,802 --> 00:03:40,054
Hm.

25
00:03:40,220 --> 00:03:42,723
Hm?
........