{1}{1}25.000 / František Fuka|www.titulky.com|www.titulky.com
{513}{638}Před dávnými časy|v předaleké galaxii
{942}{1038}Epizoda V.
{1041}{1154}IMPÉRIUM VRACÍ ÚDER
{1157}{1235}Povstalcům nastaly těžké časy
{1239}{1296}I když byla Hvězda smrti zničena
{1300}{1398}jednotky Impéria vyhnaly|povstalce z tajné základny
{1401}{1495}a pronásledovaly je po celé galaxii
{1521}{1632}Skupina bojovníků za svobodu|vedená Lukem Skywalkerem
{1635}{1690}unikla obávané imperiální flotile
{1694}{1778}a vybudovala novou tajnou|základnu na ledové planetě Hoth
{1836}{1937}zlý lord Darth Vader|posedlý hledáním Skywalkera
{1941}{2105}vypustil tisíce automatických|sond do všech koutů vesmíru
{5127}{5170}Echo 3 volá Echo 7
{5174}{5221}Slyšíš Hane?
{5225}{5274}Slyším, chlapče. Co se děje?
{5277}{5341}Dokončil jsem obhlídku|Nikde nic živého
{5344}{5414}Na téhle sněhové kouli|toho moc nepřežije.
{5417}{5460}Umístil jsem senzory. Vracím se.
{5463}{5508}Brzy se uvidíme
{5511}{5599}Ještě se podívám|na čerstvý meteorit
{5620}{5644}Klid
{5679}{5757}Klid holka Co je?|Cítíš něco?
{6741}{6763}Chewie!
{6948}{7020}Nerozčiluj se Hned ti pomůžu
{7540}{7564}Solo
{7568}{7662}Žádné známky života, generále|Senzory jsou rozmístěny
{7666}{7773}- Už se vrátil Skywalker?|- Ne prohlíží si meteorit
{7777}{7861}Je tu tolik meteoritů|že si nevšimneme přilétajících lodí
{7864}{7946}- Generále už musím odletět|- To je mi líto
{7949}{8039}Musím vrátit dluh Jabba Huttovi|Vypsal na mě odměnu
{8043}{8086}Nemáte to lehké
{8123}{8184}Jste dobrý pilot|Nerad o vás přicházím
{8188}{8221}Děkuju generále
{8417}{8464}Výsosti je čas rozloučit se
{8487}{8511}Ano
{8581}{8638}Nemusíš být celá naměkko|Sbohem princezno
{8710}{8738}Hane!
{8779}{8855}- Ano vaše převelikosti?|- Myslela jsem že zůstaneš
{8859}{8927}Rozmyslel jsem si to|Jdou po mně námezdní lovci
{8930}{8983}My tě potřebujeme
{8987}{9036}- My?|- Ano
{9040}{9099}- A co ty?|- Já...
{9102}{9161}Nevím o čem mluvíš
{9164}{9248}- Asi ne|- Co bych měla vědět?
{9251}{9333}Ty chceš abych tu zůstal
{9337}{9398}Ano Jsi výborný vůdce
{9402}{9463}Ne V tom to není
{9466}{9505}No tak
{9536}{9583}- No tak|- Něco si namlouváš
{9587}{9632}Proč jdeš za mnou?
{9636}{9689}Chceš pusu?
{9692}{9753}- Radši bych políbila Wookieho|- To můžu zařídit
{9757}{9808}Potřebovala bys pořádnou pusu!
{9833}{9898}Já za nic nemůžu
{9901}{9983}Neříkal jsem ti abys zapnul topení
{9986}{10029}To je normální že je tu zima
{10033}{10090}Jak teď ty šaty usušíme?
{10094}{10122}zmlkni
{10126}{10200}Proč to rozebíráš? odlétáme
{10203}{10254}- Promiňte|- Smontuj to
{10257}{10306}- Můžu...|- Co je?
{10309}{10368}Volá vás princezna Leia
{10372}{10423}Vypnul jsem vysílačku
{10427}{10552}- Prý se ještě nevrátil pan Luke|- Nevím kde je
{10556}{10623}- Nikdo to neví|- Jak to?
{10626}{10667}Palubní důstojník!
{10671}{10720}- Promiňte|- Ano pane?
{10723}{10764}Kde je Skywalker?
{10768}{10832}Nevím Možná přijel jižním vchodem
{10835}{10929}Možná? zjistěte to|Stmívá se
{10955}{11012}Můžu se zeptat co se děje?
{11015}{11070}- Můžeš|- Je nemožný
{11073}{11120}Pojď za princeznou R2
{11124}{11196}Podle mě je pan Luke|ve velkém nebezpečí
{11428}{11479}Jižním vchodem Skywalker nepřijel
{11483}{11542}- Možná se neohlásil|- Těžko Fungují vznášedla?
{11545}{11594}Nejsou přizpůsobena mrazu
{11598}{11668}- Tak pojedu na tauntaunovi|- Teplota rychle klesá
{11672}{11754}- A můj přítel mrzne|- Podívám se do sektoru 12
{11836}{11895}Váš tauntaun za chvíli zmrzne
{11898}{11947}Tak se sejdeme v pekle!
{15252}{15297}Musíme jít R2
{15300}{15349}Nemůžeme nic dělat
{15352}{15401}A mrznou mi klouby
{15428}{15522}To neříkej Samozřejmě|že pana Luka ještě uvidíme
{15525}{15591}Bude v pořádku uvidíš
{15594}{15680}Plechovko hloupá|Bude v pořádku
{17062}{17130}Všichni se už vrátili kromě...
{17160}{17228}Kromě Skywalkera a Sola
{17231}{17328}R2 nezachytil žádné signály
{17332}{17412}ale má velmi malý dosah
{17416}{17467}Výsosti nemůžeme nic dělat
{17470}{17525}Musíme zavřít obrněné dveře
{17558}{17615}- zavřete dveře|- Rozkaz
{17652}{17765}R2 říká že šance|na přežití je 725 ku 1
{18044}{18132}Ale R2 se někdy mýlí
{18198}{18245}občas
{18249}{18292}Bože můj
{18364}{18427}Neboj se o pana Luka|Bude v pořádku
........