1
00:00:27,049 --> 00:00:31,361
Vypadá to jak o ráj, ale je to
ta nejzrádnější pouštˇ na světě.´

2
00:00:31,569 --> 00:00:34,845
Kalahari.
Po krátk ém období deštˇú

3
00:00:35,009 --> 00:00:38,081
tu zústává mnoho jezírek
a dok once i řek.

4
00:00:38,289 --> 00:00:42,965
Ale po pár týdnech se v oda
vsákne hlubok o do kalaharsk ého písku.

5
00:00:43,169 --> 00:00:45,842
Jezírka vyschnou
a řeky zmizí.

6
00:00:46,369 --> 00:00:49,008
Na zvadlé, vybělené trávě

7
00:00:49,169 --> 00:00:51,125
se s chutí pasou zvířata.

8
00:00:51,289 --> 00:00:54,520
Ale následujících 9 měsícú
nebude co pít.

9
00:00:54,689 --> 00:00:59,126
Takže většina zvířat odchází
a tráva zústává nespasena.

10
00:00:59,929 --> 00:01:05,049
Lidé se vyhýbají Kalahari jak o moru,
protože člověk potřebuje k živ otu v odu.

11
00:01:05,209 --> 00:01:08,724
Takže ten nádherný kraj
zústává neosídlený.

12
00:01:09,329 --> 00:01:13,686
Až na maličk é obyvatele Kalahari.

13
00:01:18,809 --> 00:01:23,041
Pohledné, mírné,
drobné a laskavé Křováky.

14
00:01:23,289 --> 00:01:26,520
Kde by ostatní lidé
za pár dní zemřeli žízní,

15
00:01:26,689 --> 00:01:30,204
tam oni v poušti spok ojeně žijí.

16
00:01:30,809 --> 00:01:33,801
Vědí, kde hledat k ořínky,
brouky a hlízy,

17
00:01:33,969 --> 00:01:36,881
a které bobule a lusky jsou jedlé.

18
00:01:51,329 --> 00:01:53,684
A samozřejmě ví,
jak si opatřit v odu.

19
00:01:53,889 --> 00:01:56,403
Brzy ráno mohou sbírat krúpěje rosy

20
00:01:56,569 --> 00:02:00,084
z listú, které sem pečlivě
předchozí večer nakladli.

21
00:02:04,929 --> 00:02:07,443
I trs trávy múže být zdrojem v ody.

22
00:02:07,649 --> 00:02:12,120
........