1
00:00:39,300 --> 00:00:41,420
Z toho se nemůžeme dostat!
2
00:00:49,220 --> 00:00:54,580
"Richmond, stát Virginie, 1865
Konec občanské války"
3
00:01:02,580 --> 00:01:06,700
"Poslední obrněná loď
prorazila blokádu Unie"
4
00:01:19,620 --> 00:01:21,620
- Pardon, kapitáne.
- To nic, hlavně rychle.
5
00:01:21,900 --> 00:01:23,660
Máte v rukou budoucnost.
6
00:01:28,420 --> 00:01:30,740
- Děla na pravoboku připravena.
- Poručíku?
7
00:01:35,140 --> 00:01:36,340
Pal!
8
00:01:40,220 --> 00:01:42,060
Připravte se na vjezd do kanálu.
Poloviční výkon.
9
00:01:42,340 --> 00:01:44,180
- Rychlost pět uzlů.
- Rozkaz!
10
00:01:49,620 --> 00:01:53,380
- Dostřel 140 metrů.
- 140 metrů!
11
00:01:56,860 --> 00:01:58,260
Pal!
12
00:02:01,340 --> 00:02:02,260
Pal!
13
00:02:05,900 --> 00:02:06,860
Pal!
14
00:02:12,900 --> 00:02:14,420
- Plnou parou vpřed!
- Rozkaz, kapitáne!
15
00:02:46,380 --> 00:02:47,540
Zastavit motory!
16
00:02:47,780 --> 00:02:49,700
- Kapitáne?
- Zastavit motory! Tichý chod!
17
00:02:50,340 --> 00:02:51,500
Zastavit palbu!
18
00:02:51,780 --> 00:02:55,220
Zastavit palbu! Zavřít střílny!
19
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
- Zastavit palbu!
- Zavřete střílny!
20
00:04:03,500 --> 00:04:09,660
"Námořní historikové usilovně
pátrají po tajemné lodi"
21
00:04:50,060 --> 00:04:55,220
"NUMA objevila Bílého ptáka"
22
00:04:55,340 --> 00:04:59,420
"Od námořnictva ke králům spásy-
Sandecker, Pitt a Giordino"
........