1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Pro Titulky.com - Lichtenberg.

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,001
přečasoval Marty
special thx to Ferry

3
00:00:25,058 --> 00:00:26,658
Co je to?

4
00:00:26,659 --> 00:00:27,659
To nic není.

5
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
Ví o tom Janny?

6
00:00:29,261 --> 00:00:30,561
Nejsem v mém domě, Tome.

7
00:00:31,562 --> 00:00:33,062
Tak tu nezmiňuj moji ženu.

8
00:00:34,363 --> 00:00:35,263
Já ji to neřeknu.

9
00:00:36,564 --> 00:00:37,564
To oceňuju.

10
00:00:43,005 --> 00:00:44,005
Zkus tohle.

11
00:00:44,006 --> 00:00:46,806
Nikotin není tvůj problém.
Je to jen závislost.

12
00:00:46,807 --> 00:00:49,807
Jen je potřeba něco žužlat.
Četl jsem to v nějakým časopisu.

13
00:00:50,508 --> 00:00:52,808
- Co za časopis si to četl?
- No tak.

14
00:00:56,809 --> 00:00:58,809
Počítám, že tam bude pěkná sranda.

15
00:01:04,510 --> 00:01:06,410
S kolika střelci počítáš?

16
00:01:07,411 --> 00:01:08,411
5...6

17
00:01:09,612 --> 00:01:11,000
Někdo ho sejmul.

18
00:01:12,001 --> 00:01:14,301
Já jen vím, že jsme ztratili
2 zkurvený roky práce.

19
00:01:16,602 --> 00:01:17,302
Porozhlídnem se?

20
00:01:24,003 --> 00:01:25,503
To nebude jen porozhlídnutí.

21
00:01:27,304 --> 00:01:28,504
Na tři.

22
00:01:29,005 --> 00:01:29,505
Tři.

23
00:03:44,656 --> 00:03:46,224
Johne! Jsi v pořádku?

24
00:03:46,224 --> 00:03:47,369
Jo.
........