{162}{238}www.titulky.com
{263}{909}České titulky - Icee ( Icee@seznam.cz )
{1121}{1259}M U T A N T
{6079}{6301}Za posledních 30 let největší radioteleskopy světa|prozkoumávaly nebesa, aby zachytili signály neznámé civilizace.
{6324}{6406}Tento projekt se jmenoval S.E.T.I.-
{6407}{6531}Tento projekt se jmenoval S.E.T.I.-|Hledání nadpozemské inteligence.
{6624}{6735}LABORATOŘE AMERICKÉ VLÁDY|DUGWAY, UTAH
{9061}{9119}KYANID
{9546}{9595}Je mi to líto...
{11237}{11291}Pane, dostává se ven !
{12225}{12284}Pohyb, pohyb....koho hledáme?|- Nevím.
{12579}{12616}Utekla přes plot!
{14834}{14932}Několik vlaků tudy projelo,|od té doby co utekla.
{14950}{15034}Myslíte, že se mohla dostat v tuhle dobu|až tak daleko?
{15051}{15087}Je tak rychlá?
{15091}{15155}Ona... je tak rychlá.
{16461}{16551}A tohle taky.|- $ 3.10
{16555}{16634}Tři dolary a deset centů?| - Ano.
{16718}{16799}A tady máte nazpět.|- Děkuji.
{16804}{16854}Co si přejete?
{16893}{16955}Dohromady 17.95.
{17086}{17121}Tady je vaše karta.
{17204}{17270}Budete je kupovat?
{17662}{17699}Šťastnou cestu.
{17860}{17978}Je to hnědý vlněný pytel|s koženým lemováním, jako pes.
{17981}{18008}Neviděl jste to někde?
{18022}{18128}Pane, co to je?|A co pod vozíkem?
{18135}{18182}To je ten vozík, ale kde je taška?
{18810}{18883}{y:i}Úřady oznámili, že to bylo|{y:i} největší zemětřesení, které zasáhlo
{18888}{18971}{y:i}obydlenou oblast s přibližně 50...
{18976}{19045}{y:i}Drží se. Na Zeleném Bleskovi.|{y:i}Nevydržel dlouho...
{19195}{19230}Příjemný výhled.
{20176}{20219}Promiňte.
{20727}{20791}....{y:i}Arlen je už přes rok mrtvá.
{20795}{20934}{y:i}Myslíš si, že Arlen je podezřelá?|- {y:i}Ne, to není už tak jak dřív.
{20953}{21016}{y:i}Je to jenom otázka času.|{y:i}Pojďme.
{21020}{21057}Jízdenky prosím.
{21140}{21182}Cestuješ sama?
{21209}{21256}Kolik ti je 12?
{21322}{21381}Někdo na Tebe čeká v Los Angeles?
{21403}{21523}Předpokládejme, že je Ti 11.|Takže zaplatíš pouze poloviční.
{22150}{22188}Nemůžu uvěřit,že tohle udělala malá holka.
{22191}{22241}To není malá holka.
{22264}{22370}Analýzy DNA potvrdily,|že tahle poranění dokazují, že to byla ona.
{22374}{22496}Může být kdekoliv...Chicago,|Las Vegas, Los Angeles....kdekoliv
{22510}{22545}Měli bysme zastavit všechny vlaky.
{22549}{22661}A železničáře a místní policii nechat klást otázky,|které nemůžeme zodpovědět.
{22700}{22781}Na každou zastávku podél těch tras,|dáme klíčovýho člověka.
{22809}{22855}Chci tým, kterej jí vystopuje.
{22867}{22905}Užene jí.
{22963}{23000}Dobré ráno, Jill...
{23035}{23070}Děkuju, že se mi postaráte o kočku.
{23074}{23161}Velice dobře se postaráme, že ano Lorco?
{23165}{23222}Nebudu pryč moc dlouho.
{23226}{23264}Dávejte na sebe pozor.
{23328}{23351}Nashle...
{23355}{23436}Ještě pořád máte problémy s lidma v práci?
{23450}{23491}Ukazujou si na mně a říkají...
{23531}{23630}.....že jsem ten podivín.|Že jsem ten divnej.
{23651}{23702}Proč tyhle pocity?
{23727}{23755}Pociťují je?
{23863}{23906}Někdo je u dveří.
{23939}{23988}Neodpovídala bych ...
{23997}{24069}Kdokoliv to je, může se vrátit na konci hodiny.
{24096}{24138}To je pro mně.
{24185}{24270}Promiňte, že jsem vás musel vyrušit.|Potřebujeme vaši pomoc, Dane.
{24309}{24329}Vím.
{24381}{24409}Musím jít.
{26702}{26743}Bože...
{28120}{28198}Pan Fitch hned přijde.
{28500}{28576}Asi jsme tu všichni ze stejného důvodu.
{28602}{28666}Ať je to cokoliv.|- Jsem Dan Smithson.
{28716}{28800}A taky nevím proč jsem tady.
{28805}{28932}Ale říkali, že mě potřebujou.|Že je to důležitý, takže jsem přišel.
{28962}{29003}Čím se zabýváte, Dane?
{29021}{29046}Já....
{29090}{29124}Jsem empatik.
{29178}{29210}Někdy....
{29238}{29320}....mi ukazujou hrozný věci,|co lidi udělali.
{29350}{29405}A já se jim pokouším vysvětlit,|proč je udělali.
{29429}{29460}Kdo vám to řekl?
{29496}{29548}Cítím věci z hloubky, toť vše.
{29655}{29704}Co právě teď pociťuju?
{29841}{29928}Chcete věřit tomu,|že nic na vás nemá vliv, že....
{30002}{30055}....se ničeho nebojíte.
{30090}{30144}Ale jste zvědavý.
{30175}{30233}Stejně jako my ostatní.
{30304}{30362}Stephen Arden...|Oddělení antropologie na Harvardu.
{30367}{30440}Odborník na chování křížené kultury.
{30440}{30516}Laura Bakerová.|Molekulární biologistka.
{30582}{30667}A vy jste kdo?|A co děláte?
{30692}{30714}Preston Lennox.
{30757}{30804}A jestliže jsem tady...
{30821}{30893}Tak si myslím, že ta sračka|rozhodně trefila ventilátor.
{30898}{30976}Jakou oblastí se přesně zabýváte pane Lennoxi?
{31006}{31109}Řeknu vám jen, že jsem pomocníkem,|při řešení některých problémů naší vlády.
{31149}{31193}A jaké by to přesněji mohli být?
{31248}{31332}Druh o kterém lidé většinou nechtějí mluvit.
{31400}{31455}Lovíte lidi, že ano?
{31627}{31665}Myslím, že jo.
........