{1904}{1964}www.titulky.com
{1984}{2039}Naučilmě
{2042}{2087}Chodit
{2090}{2178}Bojovata modlit se
{2244}{2313}Ach, toho šťastného dne
{2582}{2617}Copak se to přivalilo.
{2619}{2716}Nejdřív to vypadalo jako|přestárlá pralinka na skateboardu.
{2718}{2821}Nejradši bych tě uškrtila|přímo před očima Ježíše Krista.
{2824}{2929}Pane můj, dej mi dneska sílu.|Ať nemusím nikoho vzít po hlavě.
{2932}{2977}Nic mu nedávej, Pane.|l když se modlí.
{2980}{3062}Nikdy neudělal nic pořádnýho.|Ať ho zchvátí mrtvice.
{3107}{3166}Berete si ji, Shermane Klumpe?
{3168}{3215}Ano, beru.
{3217}{3278}Ano, opravdu.
{3412}{3477}To je štěstí, do prdele.
{3576}{3646}Podívejte.
{3648}{3734}Moje dítě se žení.|Myslela jsem, že se toho nedožiju.
{3852}{3899}Už jde.|Už jde.
{4302}{4382}Ach, já budu brečet, holky.|Já budu brečet.
{4580}{4621}Jo. To je bomba.
{4624}{4688}Posaďte se.
{4690}{4774}Díky Bohu.
{5000}{5049}Věděla jsem, že najde|tu pravou.
{5052}{5107}Vidíte ty indiánský rysy?|Ty lícní kosti.
{5110}{5202}Shermane. Ach, Bože!
{5204}{5270}Přestaň se chovat tak nemožně.
{5272}{5333}Drazí milovaní,|sešli jsme se tu dnes...
{5336}{5401}abychom spojili tento pár|v manželské svátosti.
{5403}{5438}Pochválen buď Pán.
{5440}{5497}Vynikající vědec,|profesor Sherman Klump...
{5516}{5612}a jeho již dlouho milovaná|Denisa Gainesová.
{5685}{5794}Pokud má někdo něco proti tomu,|aby byli oddáni...
{5796}{5866}ať promluví teď...
{5868}{5913}nebo ať je navždy nadržený.
{5991}{6050}Tak, synku.|Jen jim ukaž, co dokážou Klumpovi.
{6052}{6088}Pryč s tím!
{6090}{6168}Shermane, uklidni se, miláčku.|Šetři si to na líbánky.
{6253}{6302}Překvapení!
{6368}{6448}- No proboha.|- Uklidni se. Co je s tebou?
{7006}{7078}- Tohle je fakt strašidelný!|- Jak z nějakýho scifi.
{7098}{7186}Neubliž si, miláčku.|Ty a Buddy jdete spolu.
{7249}{7306}Brzy nashle, Velkej Zadku!
{7373}{7414}A pak se zpocenej probudím.
{7416}{7506}- Jak často se vám to zdá?|- Čím dál častěji.
{7508}{7602}Vypadá to, že tu Denisu|máte moc rád.
{7604}{7661}Ach Bože, je mi tak drahá.
{7663}{7726}Ale jak mě může milovat,|když je ve mně Buddy Love?
{7728}{7769}Chci být perfektní partner.
{7772}{7841}Shermane, perfektní není nikdo.
{7843}{7933}Musíte pochopit,|že Buddy Love představuje...
{7936}{8012}nevázané, rozkošnické id.
{8015}{8076}- On ale neexistuje.|- Buddy Love existuje.
{8079}{8149}No, on existoval,|a teď mě někdy ovládá.
{8151}{8204}Nebudete ho mít pod kontrolou...
{8207}{8283}dokud nepochopíte,|že je součástí vašeho já.
{8286}{8331}Jo, a tou nejlepší.
{8334}{8402}A poslouchej, ty flákači.|Všechny ty diplomy...
{8404}{8478}nic nezmění na tom,|že máš v poklopci malej páreček.
{8481}{8549}- Proto je z tebe cvokař?|- Zavři hubu, ty tlusťochu -
{8631}{8713}- Omlouvám se.|- Trochu nám to ujelo.
{8716}{8833}Vidíte, všichni v sobě máme|kousek Buddyho Love.
{8835}{8884}Ale nesmíme ho nechat vládnout.
{8887}{8948}Máte to pod kontrolou, Shermane.|Mohl byste to říct?
{8950}{9005}- Mám to pod kontrolou.|- Neslyšel jsem vás.
{9008}{9044}- Mám to pod kontrolou.|- Neslyšel jsem vás.
{9046}{9113}Mám to pod kontrolou! Omlouvám se.
{9138}{9241}Tak. Klump to má pod kontrolou.|Mám to pod kontrolou.
{9287}{9350}Má pravdu. Mám to pod kontrolou.
{9352}{9422}Klump to má pod kontrolou. Ano.
{9476}{9523}Dobré odpoledne, slečny.
{9688}{9758}- Pane profesore, jak se daří?|- Výborně. A vám?
{9760}{9826}Tak. Mám to pod kontrolou.
{9828}{9896}- Dobré odpoledne. Dobrý den.|- Dobrý den.
{9898}{9934}Jak se vede?
{9936}{10032}- Tak pojď, broučku. Hodná holka.|- Krásný den.
{10034}{10124}- Krásný den, že, pane profesore?|- Baba mezi stovkou a smrtí.
{10145}{10248}- Cože?|- "Líbím se jí. Ocáskem vrtí."
{10265}{10332}Pojď, maličká.|Vidíte, jak na mě vrtí ocáskem?
{10334}{10433}Přeji vám hezký den.|Mám to pod kontrolou.
{10435}{10496}"Středisko Wellman: biologický výzkum"
{10635}{10717}- Je trochu horko, že, pane profesore?|- Jo, ani nevíte jak.
{10719}{10782}- Horko! Pěkně horko!|- Pane profesore.
{10784}{10868}- Moc se mi líbila vaše přednáška.|- Děkuji.
{10891}{10936}Děkuji mockrát.
{10972}{11050}Jsou to jenom představy.|Mám to pod kontrolou.
{11084}{11145}Jo, tak si to pěkně říkej,|zadku kulatej!
{11354}{11434}Teoreticky je možné|oddělit jednotlivé částice...
{11436}{11514}genetického složení člověka|a odloučit je.
{11516}{11606}Jednou možná budeme umět najít|v naší DNA rizikový faktor...
{11608}{11647}a vyloučit ho.
{11650}{11732}Promiňte. Omlouvám se.
{11734}{11779}Promiňte. Omlouvám se.
{11782}{11850}- Profesor Klump!|- Dobře.
{11852}{11940}Další otázkou potom je,|zda to bude správný postup.
{11942}{12003}- Au, moje oko!|- Krvácíte?
{12005}{12102}- Á, profesor Klump.|- Profesorko Gainesová. Jak se daří?
{12104}{12159}Chtěl jsem si|poslechnout vaši přednášku.
{12162}{12246}My vás rádi uvítáme,|vždyť jste přišel tak potichoučku.
{12276}{12370}Těžko se dá jít potichu,|když přednášíte o extrakci genů.
{12373}{12437}- Je to velice zajímavé.|- Já naprosto souhlasím.
........