1
00:00:01,247 --> 00:00:10,247
Buster Keaton VE FILMU
G E N E R Á L

2
00:00:11,533 --> 00:00:16,725
SCÉNÁŘ A ŘEŽIE:

3
00:00:29,808 --> 00:00:41,094
HRAJÍ

4
00:00:48,160 --> 00:00:57,460
Western a Atlantic 'Raketa'
letí do Marietty, v Georgii
na jaře roku 1861.

5
00:01:53,760 --> 00:01:56,460
Jsou dvě lásky v jeho životě.

6
00:01:56,460 --> 00:01:59,560
Jsou dvě lásky v jeho životě.
Jeho lokomotiva,

7
00:01:59,560 --> 00:02:02,460
Jsou dvě lásky v jeho životě. Jeho lokomotiva. A

8
00:04:07,050 --> 00:04:09,650
Pevnost Sumter byla dobyta.

9
00:04:12,400 --> 00:04:15,300
To známená, že válka je tady.

10
00:04:17,700 --> 00:04:24,200
Ano, otec a já chceme
být mezi prvními co narukujou.

11
00:04:50,360 --> 00:04:53,160
Ty se nepříhlásiš na vojnu ?

12
00:05:46,080 --> 00:05:47,630
Vaše jméno ?

13
00:05:49,371 --> 00:05:51,071
'Johnnie Gray.'

14
00:05:53,620 --> 00:05:55,320
Zaměstnání ?

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,640
Strojvůdce u Western
a Atlantické železnice

16
00:06:16,470 --> 00:06:22,170
Neberte ho. Je užitečnější
pro Jih jako strojvůdce.

17
00:06:28,730 --> 00:06:30,980
Nevíme jak vás využít.

18
00:07:36,419 --> 00:07:37,919
'William Brown.'

19
00:07:40,420 --> 00:07:41,920
Zaměstnání ?

20
00:07:44,420 --> 00:07:46,120
'Barman.'

21
00:08:36,180 --> 00:08:40,280
Jestli prohrajete tuhle válku,
tak mi za to nedávejte vinu.

22
00:09:29,360 --> 00:09:31,410
Vzali i Johnnie-ho?'

23
00:09:35,360 --> 00:09:38,560
Ne, vždyť nestál v řadě.

........