1
00:00:27,586 --> 00:00:31,423
<i>Náš príbeh začína dávno, pradávno</i>

2
00:00:31,590 --> 00:00:36,887
<i>hlboko v zakliatom lese
na odľahlom mesiaci Endor.</i>

3
00:00:50,609 --> 00:00:53,028
Cindel!

4
00:00:55,614 --> 00:00:57,908
Mace!

5
00:01:04,582 --> 00:01:07,001
Cindel!

6
00:01:08,586 --> 00:01:10,421
Mace!

7
00:01:10,588 --> 00:01:12,423
Počujete ma?!

8
00:01:12,590 --> 00:01:14,425
Cindel!

9
00:01:14,592 --> 00:01:16,427
Mace!

10
00:01:16,594 --> 00:01:18,429
- Našiel si ich?
- Nie.

11
00:01:18,596 --> 00:01:21,432
- Nikde nikto.
- Každý deň od stroskotania...

12
00:01:21,599 --> 00:01:25,436
im hovoríš aby nikam nechodili a ja tiež.
Nemôžu zostať sami.

13
00:01:25,603 --> 00:01:27,438
Ani na minútu.

14
00:01:27,605 --> 00:01:29,440
Treba hľadať ten vysielač.

15
00:01:29,607 --> 00:01:31,442
A ešte aj malé deti.

16
00:01:31,609 --> 00:01:34,445
Veď nevedia čo robiť.
Nevedia ani kde sme my.

17
00:01:34,612 --> 00:01:38,282
Znovu skontrolujem čln.

18
00:01:38,616 --> 00:01:42,661
Jeremitt, čo sa im stalo?

19
00:01:43,621 --> 00:01:44,413
Nemali opúšťať loď.

20
00:01:44,580 --> 00:01:46,874
Mace!

21
00:01:47,583 --> 00:01:52,087
Prosím, Mace!
Nehneváme sa na teba!

22
00:01:54,590 --> 00:01:57,551
Catarine, pozri!

23
00:02:00,596 --> 00:02:05,434
Cindelina bunda.
Dúfam že má na sebe ešte niečo.

24
........