1
00:00:00,700 --> 00:00:04,493
Překlad: Taylor
Korektura: Taylor

1
00:00:05,650 --> 00:00:10,850
Díky Shinigamským silám mně z ničeho nic svěřeným,

2
00:00:11,030 --> 00:00:12,700
já, zaskakující Shinigami Kurosaki Ichigo,

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,780
abych ochránil své přátele,

4
00:00:14,780 --> 00:00:19,450
popustím uzdu svým silným pocitům..

5
00:00:25,394 --> 00:00:28,124
Ty jsi ty, to je jasné.

6
00:00:28,798 --> 00:00:35,731
Není tu nikde žádný náhradník, opravdu není.

7
00:00:36,131 --> 00:00:40,899
Prosím neuvadej, má jediná květino.

8
00:00:50,251 --> 00:00:59,778
Ty, nad kterou světlo téměř nesvítí,
jsi jako květina kvetoucí ve stínu.

9
00:00:59,885 --> 00:01:07,781
Ten pocit, žes to zkazil...

10
00:01:07,896 --> 00:01:09,626
...proč ho nevyplivneš?!

11
00:01:09,790 --> 00:01:12,598
Ty jsi ty, to je jasné.

12
00:01:13,102 --> 00:01:19,388
Nikdy tu nebyl někdo jako ty a už nikdy nebude.

13
00:01:19,488 --> 00:01:29,881
I když přijde chvíle,
kdy tví nepřátelé budou všichni kromě tebe,

14
00:01:30,314 --> 00:01:34,811
Před tím vším tě ochráním.

15
00:01:35,239 --> 00:01:39,606
Tak to prosím nevzdávej, má jediná květino.


00:01:45,290 --> 00:01:50,542
BLEACH 65. - DĚSIVÝ TEROR, DRUHÁ OBĚŤ
Shinobi yoru kyoufu, 2 banme no giseisha

21
00:02:02,200 --> 00:02:05,700
Bývalý kapitán 5. divize, Aizen Sousuke...

22
00:02:05,700 --> 00:02:09,000
...bývalý kapitán 3. divize, Ichimaru Gin...

23
00:02:09,000 --> 00:02:15,713
...a bývalý kapitán 9. divize, Tousen Kaname.
Místo pobytu těchto tří je stále neznámé.

24
00:02:16,964 --> 00:02:20,700
Nastěstí, podle hlášení Technického a výzkumného střediska...

25
00:02:20,700 --> 00:02:23,471
...Hougyoku, které nyní Aizen ovládá, potřebuje dlouhý

26
00:02:23,971 --> 00:02:29,769
čas příprav a vývoje, než jej bude možné použít.

27
00:02:30,519 --> 00:02:34,732
Během této časové periody nemůže být Hougyoku zneužito.
........