1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
Ayashi No Ceres
Díl patnáctý

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,200
To je krása. Tohle je určitě
Japonská hora číslo jedna.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
Tohle jsou lesy Miho.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,400
Měli jsme sem přijít mnohem dřív.

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,200
Když tu podle legendy má být
hagoromo...

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,500
Tady ji máme...

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
Tenhle strom je bájná
borovice víly.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,800
Když se víla nemohla vrátit
zpět na nebesa,...

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
tato borovice jí poskytla ochranu.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Na tuhle borovici položila
víla své hagoromo...

11
00:00:25,900 --> 00:00:28,000
a šla se koupat do moře.

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,300
Kde je Tooya?

13
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
Říkal, že jde pátrat po své minulosti.

14
00:00:32,800 --> 00:00:34,500
Takže já jsem šla pátrat po své róbě.

15
00:00:34,800 --> 00:00:35,900
To je celý on.

16
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
Když uviděl ten plakát s pláží v Miho...

17
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
udělalo to na něj velký dojem.

18
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
Co je tohle?

19
00:00:45,200 --> 00:00:48,100
Á... to je laboratoř pro podmořský výzkum...

20
00:00:48,100 --> 00:00:50,500
vyrobená mezinárodní společností Mikage.

21
00:00:51,900 --> 00:00:54,700
Mikage...? Podezřelý!

22
00:00:55,000 --> 00:00:55,900
Rozhodně.

23
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Počkej. Neskákej! (shinja ikenaaai)

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,300
........