1
00:00:06,006 --> 00:00:10,760
{\an8}HLEDÁM MÁMU, O SONHJANG, 42 LET
ZMIZELA 2. KVĚTNA 2025

2
00:00:22,230 --> 00:00:24,232
NEBEZPEČÍ

3
00:00:24,315 --> 00:00:28,570
ZÁKAZ VSTUPU DO AREÁLU
KVŮLI VYSOKÉMU VÝSKYTU SKOKANŮ

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
BUDOVA 121
11. PATRO

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,057
BUDOVA 121
24. PATRO

6
00:01:04,272 --> 00:01:05,690
Mami, už jsi doma?

7
00:01:10,528 --> 00:01:13,156
Není tady. Ani dneska.

8
00:01:16,159 --> 00:01:18,161
Všechny nás to zabije!

9
00:02:22,767 --> 00:02:27,188
- Neboj, Häčchan.
- Asteroidů se už nemusíme bát.

10
00:02:27,689 --> 00:02:32,318
Vědci přišli na mnoho způsobů,
jak změnit jejich dráhu.

11
00:02:32,819 --> 00:02:36,948
Jedním z nich je přímý náraz.

12
00:02:37,949 --> 00:02:43,121
Tento asteroid se jmenuje Didymos
a krouží kolem něho malý měsíc.

13
00:02:43,705 --> 00:02:45,373
Slyšeli jste o Didymosu?

14
00:02:45,957 --> 00:02:49,210
- Ano!
- A víte, co je tohle?

15
00:02:49,294 --> 00:02:51,129
Vesmírná sonda!

16
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Já to nevím!

17
00:02:53,506 --> 00:02:56,593
Přece vesmírná sonda. Ty to nevíš?

18
00:02:56,676 --> 00:02:57,844
No a co?

19
00:02:58,428 --> 00:03:00,930
Před třemi lety, v roce 2022,

20
00:03:01,014 --> 00:03:05,935
vyletěla tato sonda do vesmíru
a do toho měsíce narazila.

21
00:03:06,519 --> 00:03:09,480
Dokážeme takhle změnit dráhu asteroidu.

22
00:03:09,564 --> 00:03:14,235
I drobná změna dráhy
může zabránit srážce se Zemí.

23
00:03:16,905 --> 00:03:20,074
........