1
00:00:22,272 --> 00:00:29,279
{\an8}EPIZODA 8
NADĚJE UMÍRÁ POSLEDNÍ

2
00:00:42,959 --> 00:00:45,128
Junsangu, pojď blíž.

3
00:00:45,795 --> 00:00:48,298
Co? Co je?

4
00:00:55,805 --> 00:00:58,308
To nic. Jsem v pohodě.

5
00:01:00,727 --> 00:01:01,644
Slyšelas to?

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,605
Co?

7
00:01:04,981 --> 00:01:06,566
Ale nic.

8
00:01:07,734 --> 00:01:08,818
Neřeš to.

9
00:01:18,703 --> 00:01:24,250
{\an8}200 DNÍ DO PÁDU ASTEROIDU
KONEC SVĚTA

10
00:01:24,334 --> 00:01:30,090
{\an8}NEODVRATNÁ SRÁŽKA S ASTEROIDEM
VYHLÁŠENO STANNÉ PRÁVO

11
00:01:30,173 --> 00:01:32,467
{\an8}PŘEŽIJEME? 199 DNÍ DO SRÁŽKY

12
00:01:42,644 --> 00:01:45,313
{\an8}SPOLEČNĚ VSTŘÍC KONCI
198 DNÍ DO SRÁŽKY

13
00:01:45,396 --> 00:01:47,107
{\an8}140 DNÍ DO SRÁŽKY

14
00:01:47,190 --> 00:01:50,026
{\an8}ČCHONDONGSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
ZAVŘENO – NEVSTUPOVAT

15
00:01:50,110 --> 00:01:54,906
{\an8}SUPERMANŮV WONDERMÁRKET
130 DNÍ DO SRÁŽKY

16
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
{\an8}POHŘEŠOVANÍ

17
00:01:57,325 --> 00:01:59,911
{\an8}PODLE ROMÁNU ŠUMACU NO FÚRU
OD KÓTARÓA ISAKY

18
00:01:59,994 --> 00:02:04,874
{\an8}ZA 80 DNÍ ZAČNE NÁŠ VĚČNÝ ŽIVOT
ZAŽIJTE VĚČNÝ ŽIVOT

19
00:02:05,792 --> 00:02:09,629
{\an8}UKÁZKA PLOVOUCÍHO BUNKRU
50 DNÍ DO KONCE

20
00:02:14,926 --> 00:02:18,680
SBOHEM, ZEMĚ

21
00:02:23,977 --> 00:02:29,899
Další přípitek bude na všechny,
kdo milovali Café Moira.

22
00:02:49,335 --> 00:02:53,673
Až ten asteroid přiletí, všichni umřou.

23
00:02:53,756 --> 00:02:55,258
........