1
00:00:09,680 --> 00:00:11,600
<i>Tak povídej, Raphaëli. Řekni mi…</i>

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,320
<i>všechno.</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,800
{\an8}REŽISÉR FILMU <i>VZDORNÁ ŽENA</i>

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,040
Ani nevím, kde začít.

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
{\an8}Shrnout jedním slovem to fakt nejde.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,680
{\an8}Celý to byl úlet.

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,080
{\an8}Při tomhle natáčení

8
00:00:27,800 --> 00:00:31,520
{\an8}se všechno, co se pokazit mohlo,
taky pokazilo.

9
00:00:34,320 --> 00:00:39,760
Dokonce se pokazilo i to,
co by vás nikdy nenapadlo, že pokazit jde.

10
00:00:40,560 --> 00:00:45,520
{\an8}Já se v tom nepohybuju,
tak jsem myslel, že je to normálka,

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
{\an8}takovejhle bordel na place, ale…

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,760
Pak mi docvaklo,
že takhle komplikovaný to bejt nemá…

13
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
Šlo to fakt do kytek.

14
00:00:54,480 --> 00:00:57,760
{\an8}Když točím film o filmu,
mívám jednu nebo dvě kamery.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,720
{\an8}Ale tohle bylo takový fiasko,
dělo se toho tolik,

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
že jsem někdy měl i deset kameramanů.

17
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
To nejde…

18
00:01:04,160 --> 00:01:05,800
Nejde jenom o můj film.

19
00:01:09,120 --> 00:01:10,720
Mně se zhroutil celý život.

20
00:01:10,800 --> 00:01:12,160
Akce!

21
00:01:15,440 --> 00:01:17,800
{\an8}Natáčení filmu postihla katastrofa…

22
00:01:17,880 --> 00:01:19,680
{\an8}<i>Vzdorná žena </i>Raphaëla Valanda…

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,280
Panebože!

24
00:01:21,360 --> 00:01:23,080
........