Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Catastrophe S03E06 S03E06 2015 90 CZ 1 153.33MB ArwyKraft
Catastrophe S03E05 S03E05 2015 111 CZ 1 129.93MB ArwyKraft
Catastrophe S03E04 S03E04 2015 124 CZ 1 132.13MB ArwyKraft
Catastrophe S03E03 S03E03 2015 132 CZ 1 163.35MB ArwyKraft
Fortitude S02E10 S02E10 2015 147 CZ 1 348.27MB ArwyKraft
Fortitude S02E09 S02E09 2015 150 CZ 1 395.96MB ArwyKraft
Fortitude S02E08 S02E08 2015 133 CZ 1 359.1MB ArwyKraft
Fortitude S02E07 S02E07 2015 140 CZ 1 386.93MB ArwyKraft
Fortitude S02E06 S02E06 2015 132 CZ 1 364.16MB ArwyKraft
Fortitude S02E05 S02E05 2015 134 CZ 1 382.45MB ArwyKraft
Broadchurch S03E08 S03E08 2013 61 CZ 1 1679.69MB ArwyKraft
Fortitude S02E04 S02E04 2015 133 CZ 1 379.1MB ArwyKraft
Fortitude S02E03 S02E03 2015 142 CZ 1 343.49MB ArwyKraft
Fortitude S02E02 S02E02 2015 151 CZ 1 315MB ArwyKraft
Catastrophe S03E02 S03E02 2015 130 CZ 1 146.04MB ArwyKraft
Fortitude S02E01 S02E01 2015 171 CZ 1 357.29MB ArwyKraft
Fortitude S02E01 S02E01 2015 112 CZ 1 1467.74MB ArwyKraft
Broadchurch S03E08 S03E08 2013 116 CZ 1 1480.6MB ArwyKraft
Broadchurch S03E08 S03E08 2013 1255 CZ 1 178.67MB ArwyKraft
Broadchurch S03E07 S03E07 2013 79 CZ 1 1548.66MB ArwyKraft
Fortitude S02E10 S02E10 2015 199 CZ 1 527.63MB ArwyKraft
Fortitude S02E10 S02E10 2015 506 CZ 1 1197.74MB ArwyKraft
Broadchurch S03E07 S03E07 2013 128 CZ 1 1454.88MB ArwyKraft
Broadchurch S03E07 S03E07 2013 1319 CZ 1 187.96MB ArwyKraft
Broadchurch S03E06 S03E06 2013 100 CZ 1 16619MB ArwyKraft
Broadchurch S03E06 S03E06 2013 129 CZ 1 1490.26MB ArwyKraft
Broadchurch S03E06 S03E06 2013 1372 CZ 1 196.9MB ArwyKraft
Broadchurch S03E05 S03E05 2013 95 CZ 1 1104.78MB ArwyKraft
Broadchurch S03E05 S03E05 2013 137 CZ 1 1487.5MB ArwyKraft
Broadchurch S03E05 S03E05 2013 1416 CZ 1 210.53MB ArwyKraft
Broadchurch S03E04 S03E04 2013 87 CZ 1 1876.87MB ArwyKraft
Fortitude S02E09 S02E09 2015 292 CZ 1 530.89MB ArwyKraft
Fortitude S02E09 S02E09 2015 657 CZ 1 1220.66MB ArwyKraft
Broadchurch S03E04 S03E04 2013 93 CZ 1 1471.19MB ArwyKraft
Broadchurch S03E04 S03E04 2013 1413 CZ 1 248.36MB ArwyKraft
Fortitude S02E08 S02E08 2015 207 CZ 1 526.44MB ArwyKraft
Fortitude S02E08 S02E08 2015 578 CZ 1 1216.14MB ArwyKraft
Broadchurch S03E03 S03E03 2013 123 CZ 1 1725.5MB ArwyKraft
Broadchurch S03E03 S03E03 2013 91 CZ 1 1400.17MB ArwyKraft
Broadchurch S03E03 S03E03 2013 1467 CZ 1 206.84MB ArwyKraft
Fortitude S02E07 S02E07 2015 770 CZ 1 246.17MB ArwyKraft
Broadchurch S03E02 S03E02 2013 147 CZ 1 1400.54MB ArwyKraft
Broadchurch S03E02 S03E02 2013 111 CZ 1 1408.27MB ArwyKraft
Broadchurch S03E01 S03E01 2013 117 CZ 1 1400.17MB ArwyKraft
Broadchurch S03E02 S03E02 2013 1513 CZ 1 0.29MB ArwyKraft
Fortitude S02E06 S02E06 2015 774 CZ 1 1216.94MB ArwyKraft
Catastrophe S03E01 S03E01 2015 178 CZ 1 19216.82MB ArwyKraft
Broadchurch S03E01 S03E01 2013 153 CZ 1 2039.39MB ArwyKraft
Broadchurch S03E01 S03E01 2013 1518 CZ 1 256.74MB ArwyKraft
Fortitude S02E05 S02E05 2015 753 CZ 1 1228.5MB ArwyKraft

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To s kurzivou už nějakou dobu neplatí, bylo to ve 2.51 ale je fakt, že v SubWork je pár nepříjemných
25.7. zatím stále nic...nejspíš budou ještě na dovolené.
panaček asi steži zvlada češtinu tak jak pak ma zvladat slovenštinu:D
Jo - tak to ano, na druhou stranu myslím, že to byl jejich záměr, protože je to fajn, když pak označ
Když nevybereš celou větu, ale jen slovo, nebo jen 1/2 dialogu, po uložení je v kurzívě celý řádek.
Nedošlo mi, že když tu něco uzavřu do zobákových závorek, tak to zmizne -> chtěl jsem napsat < i > t
To jsem nezaregistroval - v jakém smyslu? Kliknu kamkoliv do řádku a on udělá z celého řádku text
V Subtitle Workshopu se dá ten problém s kurzívou odstranit zahaklikováním někde v nastavení, ale so
To už bude skoro rok, co? Snad ti to admini nakonec schválí.
Já jsem také pro nic tu neměnit.
Je pravdou, že to fakt trvá. Dva dny už dělám film a mám teprve 1
Kontaktní formulář funguje, nedávno jsem přes něj psala a odpověď dostala téměř obratem. Možná si zk
tak samozřejmě jakákoli práce na titulcích je záslužná, to samé platí u titulků pro neslyšící, ale j
subtitle workshop mi robil problemy neustale, ja doporucujem subtitle edit ten je najlepsi
Lepší je Subtitle Edit, Subtitle Workshop nepracuje korektně s kurzívou, špatně ji ukládá.
Ja osobne používam Subtitle Edit a ten má v sebe všetko. Originálny text-preložený text + obraz a zv
Tohle není úplně špatný nápad. Otázka na admina - je možné dodělat při uploadu titulků zaškrtávací p
Díky moc. Z toho čom si vyskúšal vyzerá ten SubtitleWorkshop super na to čo potrebujem. Zistil som,
Mrkni na stránku http://prekladejme.cz/ - je sice trochu nepřehledná, než si na to zvykneš, ale je t
Ahoj - zkus se podívat na prográmek SubtitleWorkshop. Dá se v něm celkem snadno upravovat časování i
Len teraz som sa začal učiť robiť titulky a potreboval by som s niečím pomôcť.
Už viem vytvárať ti