Titulky.com - Titulky k filmům

Proč trvá zveřejnění titulků tak dlouho?
22.3.2019 10:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1236753 jaká lež? uvědomuješ si o čem byla diskuze? vstupuješ tady na velmi tenký led... psal jsem ti pouze, že další titulky budou schváleny, až se k tomu dostanu. tvé titulky mají ovšem minimální prioritu. Juice - k tomuto jsem se ti v mailu vyjadřoval. titulky nejsou ve formátu srt a psal jsem ti, že je takto schvalovat nebudu. ty jsi na to odpověděl, že v srt formátu jsou, čímž z mé strany diskuze na toto téma končí, protože ignoruješ, co jsem ti psal. další detail je, že jde o "přečasování" na 4 další verze, jen jaksi všechny titulky jsou identické. to je takzvaný duplicitní upload, který automaticky tvou frontu na schválení dává menší prioritu. navíc z mého pohledu jsi nepřečasoval vůbec nic, identické titulky jsou na serveru Above the Rim - duplicitní upload a titulky nebudou ani schváleny, smažu je Gang Related - jediné titulky, které budu schvalovat. ale vzhledem k tomu, že tvé další uploady jsou věci na smazání, komplikuješ tím situaci a trvá to déle. což platí vždy. čím víc práce mi takto někdo zcela zbytečně přidělá, tím pomaleji se bude procházet fronta na schválení. pokud jsou s tvými titulky problémy, žádost o rychlejší schválení toho moc neurychlí. mou jedinou chybou je, že jsem ti důrazněji neřekl, že jsou u tvých titulků problémy.
22.3.2019 9:36 djbeton1	odpovědět
Jestli muzu prispet taky do diskuze, nejaka lez bohuzel ze strany admina ADMIN-VIDRA bohuzel bude. Sam jsem nahraval titulky, ktere nebyly moje, ale delal jsem precasovani, ani po 3 emailech s prosbou o nahrani zadne titulky nebyly uploadovany na titulky.com server. ADMIN-VIDRA mi napsal emailem, ze se budou nahravat, ale na email ktery jsem mu poslal 15.3.2019 v 11:39h nereagoval a titulky se stale cca 4 tydny po upload na titulky.com nikde neobjevily. Takze ja sam mam takovou zkusenost, ze jsem nahral 5 titulku s nazvy filmu jako jsou Juice, Gang Related, Above the Rim a zadny z nich neni stale nahrany 4 tydny po uploadu. Tak ted nevim, jestli moje prace na precasovani byla asi zbytecna. Sam jsem napsal do kazdeho titulku, ktery byl ve formatu SRT ze nejsem autorem, ale ze jsem pouze udelal precas. Prosim o vyjadreni ADMIN-VIDRA.
17.3.2019 19:08 Kasparov88	odpovědět
reakce na 1235520 Byly schváleny a poté smazány, protože se jedno o překlad z translátoru.
17.3.2019 18:54 siollois	odpovědět
reakce na 1235444 Zdravím ,nechci vůbec přilévat olej do ohně, ale můlže mi někdo vysvětlit např. titulky k filmu Kursk jsou chváleny, ale pořád se nedají stáhnout a na premiovém učtu jsou už od 11:45 pokud přesvíkend se nahrávají 5x tak nechápu proč tam ještě nejsou když už je 19h večer a to matiku moc nemím.Jen to berte jako otázku od neznalce prosím.
17.3.2019 16:25 ADMIN_ViDRA	odpovědět
tak se prosím podívej na homepage a nevymýšlej si. červená ikona - zatím neschváeno, zelená ikona - schváleno a při přišítím přenosu budou nahrány. je to tam napsáno jasně. a když ti moje komenty vadí, tímto tuto diskuzi uzavírám.
17.3.2019 16:12 hellboy80	odpovědět
reakce na 1235431 Nemam duvod si vymyslet. K cemu by mi to bylo?
17.3.2019 16:11 hellboy80	odpovědět
reakce na 1235384 Cekal jsem, kdy se do diskuze vlozis se svymi agresivnimi komenty. 7x denne? To asi tezko. Napr. titulky na Suspirii uz jsou schvalene nekolik dni a porad cekaji na prenos. Staci se podivat na homepage, kde je seznam titulku, co cekaji na presnos
17.3.2019 16:11 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1235419 protože lež zůstane lží. uživatel hellboy80 je tady už přes 8 let. když akceptuji, že nemá ani tucha o FAQ a přenosech, ke kterým dochází pravidelně každý den, nikdy nemohl zažít situaci, že by se schválené titulky přenášely několik dní. a když to tvrdí, prostě lže a vymýšlí si.
17.3.2019 15:48 Tomsk	odpovědět
reakce na 1235384 Sprostá lež? Proč hned tak silná slova? Nevěděl, zeptal se, dostal odpověď - a tu mizerně nepochopil...
17.3.2019 14:46 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1235382 nepiš tu prosím kraviny, k přenosům dochází 7x denně ve všední den a 5x denně o víkendu. přesné časy máš napsané ve FAQ. tvrzení, že přenos schválených titulků trvá několik dní, je sprostá lež.
17.3.2019 14:42 hellboy80	odpovědět
reakce na 1235376 Ok, díky za odpověď. Mně právě zmátlo, že je na úvodní stránce seznam titulků, u kterých je napsáno, že byly schváleny a objeví se při dalším přenosu. A zajímalo mě, proč ten přenos trvá několik dní. Takže i během toho přenosu dochází k dalším editačním procesům.
17.3.2019 14:12 blacklanner	odpovědět
Pokud titulky zůstávají delší dobu na premiu, obvykle je to z několika důvodů. Buď nejsou řádně vyplněny údaje (špatný název, díl, něco chybí apod.) nebo třeba jsou title translator, dotyčný nahrál bez souhlasu cizí, nejde o řádně zapsaný překlad (naboural se jinému překladateli, takže se pozdrží). Tady je to na osobě, co title nahrála, aby se zajímala, proč nejsou schválené a případně to řešit s adminem (jak je psáno v pravidlech - jak dlouho trvá schvalovaní).
17.3.2019 13:50 hellboy80	odpovědět
Chápu, že titulky musí nejdřív projít schvalovacím procesem, což může trvat delší dobu, ale zajímalo by mě proč po jejich schválení trvá několik dní, než jsou zveřejněny. Jen dodám, že tohle není trollující otázka, tak prosím o to, aby se někteří vyhnuli případným agresivním komentářům typu "kyž ti to vadí, tak táhni". Fakt mě zajímá, proč to tak je