Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Prityazhenie

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 4731148
Prityazhenie 		Attraction 26.3.2017   31.03.2017 23:02 SK M7797M
Preklad budem robiť z ruských titulkov na verziu z rutrackera:
Притяжение (Фёдор Бондарчук) [2017, фантастика, WEB-DLRip-AVC]

Stav prekladu:
1304/1304 - ešte kontrola a korekcia
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Prityazhenie
31.3.2017 21:40 1limp odpovědět
bez fotografie
už aby to bolo :-) super
31.3.2017 20:25 canopus odpovědět
bez fotografie
M7797M: super,dakujeme
31.3.2017 8:51 Ligo68 Prémiový uživatel odpovědět
Super práca tak sa zda že cez vikend by sme to mali mat. Dik moc
29.3.2017 3:12 Dharter odpovědět
Díky předem. Zdá se že ty sankce vůbec nemaj na nic vliv u Rusů. :-) Rusové zmáknou překvapivě filmy, které po vizuální stránce jsou stejně vydařené, jako americké trháky :-)

Už nám to ukázali katastrofickým Ekipaž http://www.imdb.com/title/tt5653294/
a válečným Dvadcať vosem panfilovcev http://www.imdb.com/title/tt5207204
Držím jim palce
:-)
27.3.2017 9:58 petag odpovědět
bez fotografie
Parada, dakujem, tesim sa.
26.3.2017 14:50 1revell1 odpovědět
bez fotografie
Super tešim sa je to super film mam rad ruske filmy
uploader26.3.2017 14:06 M7797M odpovědět

reakce na 1056694


Z pôvodným prekladateľom sme sa dohodli, že film preložím z ruských titulkov. Anglické titulky, z ktorých to on prekladal, sú príliš nekvalitné.
26.3.2017 13:33 canopus odpovědět
bez fotografie
uz tu raz boli rozpracovane titulky: kde zmizli?
26.3.2017 11:46 VladCz odpovědět
bez fotografie
už se těším .-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?


 


Zavřít reklamu