Free Fire

dokončeno nebo zrušeno

Ahoj, vím že to děláš ve svém volném čase, jen pro komunitu, ale mohl bych se zeptat, kdy to prosím doděláš? Už se nemůžu dočkat

Super, už jen chvíli.
Díky

Jak to s těmito titulky bude?
Těšil jsem se opravdu dost, tak doufám, že nešly k ledu.

Prosím, budou titulky dokončeny? Můžeš nám to napsat? Díky.

A je to v p....asti.

Ahoj, budes je dodelavat? Urcite bych si radsi pockala na tvoje titulky nez ty druhy, ktery maj podle lidi celkem chyby

Achjo

Moc se už těším.Děkuji moc.

a až doděláš tyhle vrhneš se prosím na CZ překlad Power Rangers ?

Co to je tady za demenci?

reakce na 1074620

Ovšem, že když se blížíš do finále, tak máš stále něco před sebou, ale je o už jen kousíček.
Představ si závod na 3 km. Pokud bych se blížil do finále, zbývalo by mi posledních 50 metrů. Představ si to třeba jako nějakou cílovou rovinku.
Jakmile bych ale řekl, ještě mám něco před sebou, byl bych na začátku poslední čtvrtiny závodu. Zkrátka když jsem se ptal stylem "máš stále něco před sebou?" tak jsem tím myslel, jestli už se blíží konci, ale stále mu kus zbývá.

Nevím proč tohle vůbec řešíme, není to podstatné.
Byl bych rád, kdyby jsme se na tohle mohli vykašlat.

Snad bude stačit, když napíšu, že příště zvolím lepší výběr slov, aby rejpalové nepokládali hloupé otázky

reakce na 1074614

To mi ten rozdíl vysvětli, já to vůbec nechápu.

reakce na 1074560

Ano, ale stále je mezi tím rozdíl.
Copak ho tam necítíš?
Není nutno slovíčkařit.

reakce na 1074448

Jestli se blíží „do finiše“, tak ještě před sebou něco má, ne?

Tak jak to s titulky dnes v pátek vypadá?
Blížíš se do finiše a nebo máš stále něco před sebou?

Díky

reakce na 1073930

Do pátku na 99 % budou.

Zdravím

Moc děkuji za překlad. Čekám na něj už dlouho
Mohl by jste kdyžtak zapisovat v jaké fázi překladu jste?