Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Wanted dokončeno nebo zrušeno Film		23.6.2017		05.09.2017 04:00	CZ	suelinn
Dvě cizí ženské na autobusové zastávce se připletou k loupeži, s dobrými úmysly, samozřejmě. A dopadne to jako obvykle... Australský seriál. Prázdninová oddychovka, s prázdninovým tempem překladu i korekcí. Pozn: Sluníčko má dovolenou, tak zatím bez gramatických korekcí. Jazykoví puristé by měli raději počkat S01E01 100% S01E02 100% S01E03 100% S01E04 100% S01E05-06 100% S02E01-02 100% S02E03 100% verze bez korekce S02E04 100% verze bez korekce S02E05 100% verze bez korekce S02E06 100% rychlovka před dovolenou, bez korekce
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Wanted 10.7.2017 16:03 suelinn odpovědět reakce na 1080471 Díky za nabídku, ale Sluníčko už se tím prokousává Myslím, že než najedu na další řadu, tak mě dostihne. 9.7.2017 17:04 Lilianka111 odpovědět Nemusíš mně věřit suelinn,ale jazykové korekce dělám taky,a to třeba semuelovi a Idžorovi,takže kdybys chtěla,sej vědět a domluvíme se. 4.7.2017 19:22 suelinn odpovědět reakce na 1079563 Protože korekce dělá Sluníčko. Já překládám a můj časový rozvrh je jiný než její (jak nepřekvapivé) 4.7.2017 18:48 Lilianka111 odpovědět Tak tohle mně hlava nebére....proč nedorazíš alespon' jeden díl s korekcema a pak pomalu ty další!! Ale překládat,,dopředu" a psát. málo času?!?!?!?! 30.6.2017 15:04 Lilianka111 odpovědět Taky,,že si pěkně počkáte"......že Vy jste si nepřečetli ty malý písmenka pod příspěvkem!!!!!! 28.6.2017 12:46 Lilianka111 odpovědět Chelsea+ Lola-neskutečná,,dvoječka"!!! 28.6.2017 12:45 Lilianka111 odpovědět fdfd 28.6.2017 10:58 suelinn odpovědět ne ne, plánuju tak jeden díl týdně, ale nic neslibuju, jak je horko, tak se mi moc nechce a taky dovolená a tak... 27.6.2017 22:16 Lilianka111 odpovědět Sůelin,to budeš dělat jeden díl za prázdniny??? Skvělej seroš-já ho dávám i s PL titlema!!! Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace