Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Paranormal Lockdown S2


Paranormal Lockdown S2
  22.7.2017   21.09.2017 18:03 CZ dom.smrc
Přepis dabingu z IDXtra a vytvoření titulků 2. řady. Dělám postupně podle toho, jak je vysílali na IDXtra.

S02 Special Evidence Revealed (díky jendomu uživateli na uloz.to jen přepis ze slovenštiny do češtiny): 100% (11.8.2017)
S02E00 14% (9.6.2017 = udělal jsem jen kousek, zbytek až po celé sérii)
S02E01 100% (9.7.2017)
S02E02 100% (9.7.2017)
S02E03 100% (9.7.2017)
S02E04 Přepis: 100% Titulky: 100% (2.8.2017)
S02E05 Přepis: 100% Titulky: 100% (3.8.2017)
S02E06 Přepis: 100% Titulky: 100% (22.8.2017)
S02E07 Přepis: 100% Titulky: 100% (27.8.2017)
S02E08 Přepis: 100% Titulky: 100% (2.9.2017)
S02E09 Přepis: 100% Titulky: 100% (15.8.2017)
S02E10 Přepis: 100% Titulky: 100% (17.9.2017)
S02E11 Přepis: 100% Titulky: 100% (21.9.2017)
S02E12 TBD

Update: Zbývá poslední klasický díl. Přepis + časování titulků. Brzy bych to mohl dodělat a poté už ten speciál.

Dělám podle času a podle toho, jak mám na to náladu. Nultý díl je Halloweenský speciál (má asi 1h a 20m. Pravděpodobně přeložím po celé sérii. Na IDXtra zatím bohužel nevysílali, takže jenom překlad a to je náročnější a trvá mnohem déle.)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Paranormal Lockdown S2
19.9.2017 14:03 ornias1 odpovědět
bez fotografie
ok,dakujeme za info
uploader14.9.2017 10:26 dom.smrc odpovědět
bez fotografie

reakce na 1091930


Pokud vás zajímá, nahrál jsem na uloz bonusové části rozhovoru k dílu s02e00, napsáno v popise toho dílu. A navíc, pokud jste se dívali i na Ghosts of Shepherdstown, tak přidány bonusové scény ke všem dílům kromě 2.epizody. Najdete v popisu název podle kterého to najdete.
3.9.2017 11:48 ornias1 odpovědět
bez fotografie
ked to bude tento víkend,bude to pecka! Vopred Veľká VĎAKA!
30.8.2017 19:31 ornias1 odpovědět
bez fotografie
dobre prekladas ide ti to rychlo...
30.8.2017 3:37 Blondeeee odpovědět
Děkuji za překlady a taky se přimlouvám za překlad Alaska Haunting :-)
26.8.2017 20:08 ornias1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1089404


oukej jasne idem napisat,dakujem
uploader22.8.2017 20:44 dom.smrc odpovědět
bez fotografie

reakce na 1089382


napiš mi na e-mail co mám v profilu
22.8.2017 19:28 ornias1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1089325


keby som vedel kde si to po slovensky stiahnem tak by to bola pohoda
uploader22.8.2017 15:04 dom.smrc odpovědět
bez fotografie

reakce na 1089267


To ještě nevím. Ony tyhle titulky jsou z dabingu ze stanic jako je Discovery I Xtra a Crime & Investigation a za tu dobu, co tam tyhle pořady sleduju, tam toho běželo hodně a kdybych měl všechno přepisovat a dělat titulky, tak to bude trvat hodně dlouho... Ale tohle zrovna bylo hodně dobré, možná časem jo. Jen to bylo se slovenským dabingem, takže trvá trochu déle ten přepis do češtiny...
22.8.2017 10:09 ornias1 odpovědět
bez fotografie
vsimol som si,že si ohodnotil 5 hviezdičkami na csf. ALASKA HAUNTING,chystas sa aj to prelozit?
22.8.2017 10:07 ornias1 odpovědět
bez fotografie
áno čakáme,trpezlivosť ruže prináša...
28.7.2017 18:53 ornias1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1083157


jóóóóó,díííky,jedu nato,kámo!
uploader24.7.2017 20:49 dom.smrc odpovědět
bez fotografie

reakce na 1083015


Zdravím, ten 6.díl jsem vydal asi před 2 dny. Titulky už jsou ke stažení.
24.7.2017 10:02 ornias1 odpovědět
bez fotografie
Neandrtalec :-D
24.7.2017 10:02 ornias1 odpovědět
bez fotografie
píšem ako neandtrtalec
24.7.2017 10:01 ornias1 odpovědět
bez fotografie
CAu,šéfe,už som si myslel,že si sa stratil......100x napísane odo mna ale velká vďaka,ze to prekládaš! len este tu sériu 1 dokonči,ten 6 diel aby sme o mali ucelené,by som poprosil,ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Veľkolepá vďaka!
Když to nepomůže, otevřít tit v text editoru a uložit jako ANSI.
Přesně tak. Pokud to vypadá nějak tak jako dole v příloze, hledá se v nastavení jakéhokoli přehrávač
Možná ti poradí někdo povolanější, ale pro začátek: Preferences - subtitles, a Preferred Language -
ano, zatím jsem udělal po 8 díl, se začátkem vysoké teď nemám moc času, 9 snad udělám co nejdřív, st
9 až 11 nie sú preložené :(
Ahoj, může mi někdo prosím poradit, co dělat, když se mi v titulcích začaly objevovat divné znaky a
I já bych poprosil o překlad.Filmeček vypadá dost dobře. Děkuji předem
Dík, už se nemůžu dočkat :)
Vesmírní Lidé mají povoleno se dívat na filmy od Ještírků a jejich přisluhovačů Titulkovačů?
Povedal Nietzsche, čo takto sa naučiť cudziu reč a zmôcť sa na vlastné kktny. Problém?
Relativizovat můžeš hodnotu jakékoliv myšlenky. Nihilismus nic neřeší, jen prohlubuje beznaděj.
Tak toto je tá najpozitívnejšia informácia, ktorá sa ku mne dnes dostala. Ďakujem.
Můžu se zeptat jak dlouho ještě bude trvat dokončení? Jen ze zvědavosti.
Díky
Super titulky
Ak si to nikto nezoberie, tak o mesiac... Dva preklady naraz robiť nebudem, toľko času nemám.
Darček dorazil na Slovensko, ďakujem!Výborná práca, ďakujem!
Zdravím všechny nedočkavce:-) Film už je přeložený, dolaďovali jsme ještě pár dialogů a Mejsy komple
Super, škoda že není přeložené i tohle:

imdb.com/title/tt1242773/
K A I L I B L U E S, prosba o preklad. Víťaz viacerých festivalových ocenení (napr. Locarno). Jasný
Mám aj túto verziu, potom na ňu urobím prečas. Mrknem aj na tú čínu.
Třetí sezóna Gommorra - La serie startuje 17.11 tohoto roku. Už se moc těším! Na Suburru taky.
Diky, tak ted si stahnu 4-ku titulky, a jsem zvedav, jestli to nebude o necem jinem, nez jak jsem se
Po pěti dílech nás se Strikem bohužel čeká pauza. Adaptace třetí knížky Ve službách zla už sice je n
Moc děkuji.Těším se.tiez dakujem krasne !
Vďaka! Poznáš inak čínsky film "Kaili blues" Gan Biho? Už niekoľko mesiacov očakávam, že sa ktosi pu
prosim o ddkaz na titulky ke stazeni k filmu IT 2017.verze:720p NEW HD-TS 60fps X264 HQ-CPG.mkv
Díky moc předem..