Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Paranormal Lockdown S2
dokončeno nebo zrušeno

Film

22.7.2017

11.10.2017 20:16

dom.smrc

Přepis dabingu z IDXtra a vytvoření titulků 2. řady. Dělám postupně podle toho, jak je vysílali na IDXtra.

S02 Special Evidence Revealed: 100% (11.8.2017)
S02E00 (Halloweenský speciál): 100% (10.10.2017) (1h 30min dlouhý díl)
S02E01 100% (9.7.2017)
S02E02 100% (9.7.2017)
S02E03 100% (9.7.2017)
S02E04 Přepis: 100% Titulky: 100% (2.8.2017)
S02E05 Přepis: 100% Titulky: 100% (3.8.2017)
S02E06 Přepis: 100% Titulky: 100% (22.8.2017)
S02E07 Přepis: 100% Titulky: 100% (27.8.2017)
S02E08 Přepis: 100% Titulky: 100% (2.9.2017)
S02E09 Přepis: 100% Titulky: 100% (15.8.2017)
S02E10 Přepis: 100% Titulky: 100% (17.9.2017)
S02E11 Přepis: 100% Titulky: 100% (21.9.2017)
S02E12 Přepis: 100% Titulky: 100% (2.10.2017)

Update: Halloweenský speciál přeložený. Zítra provedu korekci a titulky nahraju.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Paranormal Lockdown S2
19.9.2017 14:03 ornias1	odpovědět
ok,dakujeme za info
14.9.2017 10:26 dom.smrc	odpovědět
reakce na 1091930 Pokud vás zajímá, nahrál jsem na uloz bonusové části rozhovoru k dílu s02e00, napsáno v popise toho dílu. A navíc, pokud jste se dívali i na Ghosts of Shepherdstown, tak přidány bonusové scény ke všem dílům kromě 2.epizody. Najdete v popisu název podle kterého to najdete.
3.9.2017 11:48 ornias1	odpovědět
ked to bude tento víkend,bude to pecka! Vopred Veľká VĎAKA!
30.8.2017 19:31 ornias1	odpovědět
dobre prekladas ide ti to rychlo...
30.8.2017 3:37 Blondeeee	odpovědět
Děkuji za překlady a taky se přimlouvám za překlad Alaska Haunting
26.8.2017 20:08 ornias1	odpovědět
reakce na 1089404 oukej jasne idem napisat,dakujem
22.8.2017 20:44 dom.smrc	odpovědět
reakce na 1089382 napiš mi na e-mail co mám v profilu
22.8.2017 19:28 ornias1	odpovědět
reakce na 1089325 keby som vedel kde si to po slovensky stiahnem tak by to bola pohoda
22.8.2017 15:04 dom.smrc	odpovědět
reakce na 1089267 To ještě nevím. Ony tyhle titulky jsou z dabingu ze stanic jako je Discovery I Xtra a Crime & Investigation a za tu dobu, co tam tyhle pořady sleduju, tam toho běželo hodně a kdybych měl všechno přepisovat a dělat titulky, tak to bude trvat hodně dlouho... Ale tohle zrovna bylo hodně dobré, možná časem jo. Jen to bylo se slovenským dabingem, takže trvá trochu déle ten přepis do češtiny...
22.8.2017 10:09 ornias1	odpovědět
vsimol som si,že si ohodnotil 5 hviezdičkami na csf. ALASKA HAUNTING,chystas sa aj to prelozit?
22.8.2017 10:07 ornias1	odpovědět
áno čakáme,trpezlivosť ruže prináša...
28.7.2017 18:53 ornias1	odpovědět
reakce na 1083157 jóóóóó,díííky,jedu nato,kámo!
24.7.2017 20:49 dom.smrc	odpovědět
reakce na 1083015 Zdravím, ten 6.díl jsem vydal asi před 2 dny. Titulky už jsou ke stažení.
24.7.2017 10:02 ornias1	odpovědět
Neandrtalec
24.7.2017 10:02 ornias1	odpovědět
píšem ako neandtrtalec
24.7.2017 10:01 ornias1	odpovědět
CAu,šéfe,už som si myslel,že si sa stratil......100x napísane odo mna ale velká vďaka,ze to prekládaš! len este tu sériu 1 dokonči,ten 6 diel aby sme o mali ucelené,by som poprosil,ďakujem.