Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Spies & Glistrup dokončeno nebo zrušeno Film	Sex, Drugs & Taxation	15.8.2017		16.09.2017 02:54	SK	desade
Preklad z angl. titulkov na rls Sex.drugs.&.taxation.brrip.x264.horizon-artsubs Preklad: 100% Korekcie: 100% Finálne úpravy, časovanie: 75% Je to dosť babračka, pretože eng tit. nie sú úplne presné, takže ich musím často porovnávať s inojazyčnými (medzitým som zistil, že tie tiež nie sú nič moc), ale zatiaľ sa držím časového plánu...(s nepatrným sklzom)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Spies & Glistrup 14.9.2017 23:32 desade odpovědět reakce na 1094381 Ospravedlňujem sa, ostalo mi tam ešte zopár drobností (pre rutinéra zanedbateľných), ale pevne verím a dúfam, že neurobím viac ako jednodenný sklz... 14.9.2017 14:50 ZOLINOZOLINO odpovědět dobry den prajem kedy asi tak ? 6.9.2017 9:27 olinciny odpovědět na tohle se těším už dlouho, díky 16.8.2017 16:21 DavidKruz odpovědět Dík. 15.8.2017 22:57 ZOLINOZOLINO odpovědět tesim sa na film a dakujem Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace