Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

The Vietnam War


The Vietnam War
  2.10.2017   17.11.2017 20:20 CZ datel071
Dlouho jsem váhala, jestli se do toho pustit, protože je to fakt děsivá porce titulků (tempo překladu tomu bude odpovídat, buďte prosím trpěliví). Ale historické dokumenty miluju a tenhle patří mezi to nejlepší, co jsem zatím viděla.

S01E05 - cca 22.11.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Vietnam War
20.11.2017 22:17 Sleepychicken odpovědět
bez fotografie
Uz 14 dni mi tecu sliny... toto cakanie na kazde pokracovanie je nieco neuveritelne. Ale dakujem za snahu a vytrvalost.
19.11.2017 11:28 Oldtex odpovědět
bez fotografie
Perfektní práce. Smekám a vytrvej !
15.11.2017 23:18 bonham odpovědět
bez fotografie
Pravdivý dokument,děkuju za title.
13.11.2017 19:15 GothaR odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Videl som diskusiu a rad by som pripomenul, ze dlhsi cas prekladu nevadi, pretoze kvalita tomu plne zodpoveda.
uploader9.11.2017 22:14 datel071 odpovědět

reakce na 1110416


Ozvi se mi na mail, co mám uvedený v profilu, poradím.
9.11.2017 17:33 hanix odpovědět
bez fotografie
kde stahnu? nenasel jsem na klasickych zdrojich, torenty nestahuju, diky za radu...
4.11.2017 22:42 bonham odpovědět
bez fotografie
Díky,těším se na každý díl.
2.11.2017 16:59 tintovi odpovědět
bez fotografie
Skvělé!!!Moc se těším.Pracuješ na nejlepším dokumentu o viet.Valce.Diky!!!!
1.11.2017 18:16 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1105897


email má překladatelka v profilu, stačí se podívat!
1.11.2017 17:22 zahr.pep odpovědět
bez fotografie
V klidu,budeme trpěliví,ten dukument za to stojí,dík.
31.10.2017 5:52 Bannyfm odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce.Díky. :-)
26.10.2017 22:20 hrbolek99 odpovědět
bez fotografie
Také Ti moc děkuji za překlady, obzvlášť, když se nejedná o moc komerční seriál! Klobouk dolů! Pokud mi pošleš svůj mail na filipsommer@seznam.cz nebudeš litovat!
22.10.2017 22:02 pwatzke odpovědět
bez fotografie
Zatím perfektní práce, díky moc :-)
16.10.2017 0:42 kramafil odpovědět
bez fotografie
zatím opravdu výborné, moc díky
15.10.2017 23:08 vaca_ odpovědět
bez fotografie
diky za praci!
15.10.2017 16:56 AndreaLee odpovědět
Hurá! Len to nevzdávaj...!
14.10.2017 15:38 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Dekuji. Takto dobry dokument jsem nevidel vazne dlouho.
5.10.2017 18:56 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji,už se těšíme!
2.10.2017 23:19 wojedma odpovědět
bez fotografie
drzim palce a tesim se !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jééé, díky za překlad :-)Já chci koukat o víkendu, prosím :-)
OK teda budem čakať :) videl som podobné filmy ako Klass, Ben X, Unfriend, Cyberbully... No som zved
ja taky...dikkna prémiovém serveru
Teď překládám Blue World - možná pak na to kouknu, ale co jsem četl, tak je to depka jako sviňa. Do
s03e01 - 100% - 21.11. kde sa da najst na toto ?
Patorikku, ze by si skusil pohladat v zatoke pirátov?
Super, překládá se ... už se nemohu dočkat a předem děkuji!
Ahoj, tak ty si našiel mňa :D vedeli by sme sa dohodnúť na tom preklade?
Němci jsou strašně zvrácený národ ;) :-D
Zdravím, můžu se zeptat. kfdy budou titulk k poslednímu dílu? Díky moc!!!
Těším se na poslední díl, jen je škoda, že se k tomu nedělají anglické titulky, jako ke každému jin
V Nemecku to bol kinohit.To vypadá na dobrou blbinu...
Lidi se hledají těžce, nenajde, kdo hledat nechce ;) :-D :)
Moc se na 3. serii tesim. Dekuju
zatím se nikdo neozval, tak jsem se rozhodl, že ještě udělám šestý díl, Grepissimo už má čtyřku skor
dobrá prácedíkyProsím o překlad. Děkuji.
Doplnila jsem verze, které mám. Snad bude některá z nich sedět. Přečasy z časových důvodů většinou n
a co tak sa zdvorilo pozriet, ci sa ho uz niekto neujal a nie su zatial hotove prve tri diely? pole
Mám zdvořilý dotaz - neujme se někdo velmi slibného seriálu The End Of The F***ing World. Na ČSFD má
Velke dakujemtak to se omlouvam
Děkuji za překlady , holt je jednoduché zhltnout celou serku dřív, než přeložit 1 díl. Hodně sil a n
Som tu len druhý deň tak tak sa tu len pomali orientujem nevieš mi povedať ako ho nájdem? Ďakujem
Ďakujem skúsim mu napísať :)... jo, hezká debata :-)