Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
A Simple Wish dokončeno nebo zrušeno Film	Stačí si přát	12.10.2017		20.10.2017 19:12	CZ	Tomsk
Překlad: 100 % Doladění: 100 % Korektura: 100 % Překládám na release "A Simple Wish (1997) HDrip 720p X264 Solar" (jiné jsou horší kvality, mají kratší stopáž nebo jsou dabované japonsky) Před léty, co vím, nebyly na tenhle film anglické titulky, takže jsem ho jako svojí prvotinu překládal z italských prohnaných translátorem (ani ne tak překládal, jako spíš místy volně odhadl). Nepochybně to nebyl nejlepší nápad, stydím se. Teď mám slušné anglické titulky a o několik řádů kvalitnější video, takže nový překlad i časování. A omlouvám se všem nejméně 39 divákům, kteří se ovšem nikdy nestěžovali... :P
VZKAZY A KOMENTÁŘE K A Simple Wish 20.10.2017 19:12 Tomsk odpovědět Hotovo. 19.10.2017 0:19 Tomsk odpovědět Překlad hotový, ale je tam spousta časování k opravě, chybělo pár titulků a pár set jsem zahodil. Tak ještě chvíli. Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace