Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Lu bian ye can dokončeno nebo zrušeno Film	Kaili Blues	27.10.2017		21.11.2017 22:28	SK	desade
Preklad z eng tit. na rls Kaili.blues.2015.limited.720p.bluray.x264-usury Preklad: 100% Korekcie: 100% Úprava časovania: 100% ...nahraté
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Lu bian ye can 10.11.2017 4:29 4ceratops odpovědět reakce na 1110520 Vďaka za info, rád si počkám. 9.11.2017 23:14 desade odpovědět reakce na 1110449 Korekcie robím s dcérou, musíme zosynchronizovať čas, ale chcel by som to dokončiť o týždeň skôr. Ten druhý som začal, aby som zatiaľ nemal zbytočné prestoje... 9.11.2017 19:09 DavidKruz odpovědět reakce na 1106234 Ako dlho ti potrvajú korekcie a úpravy časovania? Všimol som si, že si začal prekladať ďruhý film. 28.10.2017 0:16 desade odpovědět No, chcel som to už vzdať, ale po získaní ešte jedných nezávislých (indonézskych!) titulkov som to zobral ako výzvu... 27.10.2017 20:46 4ceratops odpovědět Bože, Ty si sa do toho skutočne pustil! Teda vlastne Desade! Vďaka! Vďaka! Vďaka! 27.10.2017 15:33 DavidKruz odpovědět Obrovská VĎAKA! Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace