Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

A Haunting in Georgia


A Haunting in Georgia
  27.10.2017   03.12.2017 11:45 CZ dom.smrc
Druhý z dokumentárních filmů před začátkem pořadu "A Haunting" z roku 2002. Pozor, jedná se o dokumentární film, neplést si filmem z roku 2009. Tohle je o hodně věrohodnější, než film z roku 2009 a přijde mi to i mnohem lepší.

Překládám ve volném čase. Přednost pro mě mají titulky pro When Ghosts Attack, ale v mezičase překládám i tohle.

DVDRip
Délka: 1h 34min
Překlad a časování: 55%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 2.11.2017)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K A Haunting in Georgia
18.11.2017 21:13 mabrams Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1112912


A Haunting in Connecticut
18.11.2017 21:03 ornias1 odpovědět
bez fotografie
a ktorý bol teda prvý,ked toto je druhý?
12.11.2017 16:11 ornias1 odpovědět
bez fotografie
ahoj domeee,dik za preklad
1.11.2017 17:11 zahr.pep odpovědět
bez fotografie
Díky,počkám si.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
O překlad není třeba žádat, chystáme se na to na Edně. Více info zde:
www.edna.cz/the-alienist.
D
Star Wars The Last Jedi 2017 FULL HDCAM ENGLiSH x264 HQMIC-DADDY
super,díkprosím o překlad
Vyšel Bluray a EN titulky, který se zdají být ofiko, takže jsem se pustila do překladu :-)
Titulky pre nepočujúcich to určite neboli. Vlastne som ich takmer vôbec neskúmal, ale zátvorky veru
prekladaaaaaaaj plsDěkuji za krásný dárek pod stromeček.
Skoro každý anglický titulky zkrátíš překladem - obvykle nepřekládáš citoslovce, různý OK apod., něk
Super, díky!Si si ich nejako prestrihala a skrátila?
Taky děkuji předem za věnovaný čas a úsilí
1) přes pokročilé hledání (potřeba prémiový účet nebo překladatelský účet)
2) u nedávno přidaných f
Nějaký tip, jak vyhledat titulky k It, když našeptávač na krátké názvy nefunguje?
Vopred dakujem cloveku, ktory sa prekladu k tomuto filmu ujme;)
dakujem ...moc krat za tvoj cas a pracu
Tady máš seznam tureckých filmů https://www.csfd.cz/zebricky/specificky-vyber/?type=0&origin=168&gen
Predpokladam, ze budu zajtra niekedy vecer.
Mam prosbu jsem tu nov kde naju titulkovane turecke serialy a filmy
The Alienist : kniha je výborná! Tak snad i seriál bude stát za to :-)
Taky bych prosil překlad. Díky.
Dle traileru to vypadá dobře. I když jim nerozumím ani slovo :-) Překládáš to z eng titulků nebo z o
https://www.titulky.com/TV-Serial-Quacks-6980438-S1.htm
Jste všichni vedle, onen seriál je na 100% Quacks.
super, díky
HDRip - Zdrojem je HDDVD. HDRip se vyskytuje většinou ve formátu XviD, což znamená, že kvalita bývá
Dopredu díky.
Zatím mám hotové titulky k první půlhodině filmu. Uvidím, jak rychle to půjde. Ale Baba Jaga dost ko
1***** dikesDíky moc!:)